从很久之前他就知道，这位沉默寡言的莫妮卡小姐一点都不容易讨好，但就因为这样，才格外有趣。 Hắn đã sớm biết, vị tiểu thư Monica trầm mặc kiệm lời này rất không gì dễ lấy lòng, nhưng cũng bởi vì thế mới thấy nàng vô cùng thú vị.
从很久之前他就知道，这位沉默寡言的莫妮卡小姐一点都不容易讨好，但就因为这样，才格外有趣。 Hắn đã sớm biết, vị tiểu thư Monica trầm mặc kiệm lời này rất không gì dễ lấy lòng, nhưng cũng bởi vì thế mới thấy nàng vô cùng thú vị.
我父亲是个沉默寡言的人，他既不能把他的感情告诉我们这些孩子，又不能接收我们带给他的感情。 Bố tôi là người hướng nội, ông không bộc lộ tình cảm với chúng tôi là các con ông, mà cũng chẳng biết đón nhận tình cảm do chúng tôi mang lại.
两人一直沉默寡言的在整个旅行跨越海洋,所以詹妮弗没有办法知道她在多少麻烦。 Hai nhân viên ngồi bên cũng không hề bắt chuyện trong suốt chặng đường qua biển, bởi thế Jennifer không có cách nào biết được, cô đang gặp phải rắc rối như thế nào.
对于那些担心苹果未来的股东，威廉姆斯有点沉默寡言的公众形象、以及缺乏设计直觉，可能不会让他们感到兴奋。 Đối với các cổ đông lo lắng về tương lai của Apple, tính cách có phần trầm tĩnh và thiếu trực giác thiết kế của Williams có thể không khơi dậy nhiều sự phấn khích.
索索依旧像之前那样上课下课，除了身后多了一群虎视眈眈的侍卫和一个沉默寡言的魔法师之外，一切似乎都没有变化。 Soso vẫn đi học tan học như trước, ngoại trừ phía sau có thêm một đám thị vệ nhìn chằm chằm cùng một ma pháp sư trầm mặc ít lời, hết thảy dường như không thay đổi.
索索依旧像之前那样上课下课，除了身後多了一群虎视眈眈的侍卫和一个沉默寡言的魔法师之外，一切似乎都没有变化。 Soso vẫn đi học tan học như trước, ngoại trừ phía sau có thêm một đám thị vệ nhìn chằm chằm cùng một ma pháp sư trầm mặc ít lời, hết thảy dường như không thay đổi.
1982年春天，杰瑞和戈登邀请我去旧金山会见他们沉默寡言的合伙人、股票持有人和董事会成员斯蒂夫·多诺万，我们一起吃了饭。 Vào mùa xuân năm 1982, Jerry và Gordon mời tôi đến San Francisco gặp gỡ hội viên hùn vốn của họ, một cổ đông và cũng là thành viên hội đồng quản trị có tên là Steve Donovan, và cùng ăn tối.
因此任何人，保护从小照顾金志明的保姆阿姨，恐怕都不知道，自己这个照顾了十八年，沉默寡言的孩子，竟然是一个超级天才。 Bởi vậy bất luận kẻ nào, bảo hộ từ nhỏ chiếu cố Kim Chí Minh Bảo Mẫu A Di, sợ rằng cũng không biết, chính hắn một chiếu cố mười tám năm, trầm mặc ít nói Hài Tử, dĩ nhiên là một cái Siêu Cấp Thiên Tài.
我的书被处理在史密森学会由一位名叫霍华德马丁的藏书者的小的人,一种如果,而沉默寡言的人听了我的理由彻底心,就好像他认识我的整个故事。 Cuốn sách của tôi được xử lý tại Viện Smithsonian, dưới tay một anh chàng nhỏ thó tên Howard Martin, một con người tuy lầm lì nhưng đã tận tình xem xét trường hợp của tôi tựa như đã biết toàn bộ câu chuyện.
