沉默寡言的 nghĩa là gì

• không thích chơi với ai, thích tha thủi một mình
  khó truyền đi, không lan truyền, không cởi mở, không hay thổ lộ tâm sự, không thích chuyện trò
  lầm lì, tầm ngầm, (thuộc) chì; bằng chì; như chì, (thuộc) chứng nhiễm độc chì; bị nhiễm độc chì, có sao Thổ chiếu mệnh
  ngầm, không nói ra
  ít nói, lầm lì
  không cởi mở; ít nói; trầm lặng
  rút, rút khỏi, rút, rút lui, rút, rút lại, (pháp lý) sự huỷ bỏ; sự thu hồi, kéo (màn), rút lui (khỏi một ni), (quân sự) rút quân, ra, rút ra

• 沉     [chén] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 8 Hán Việt: TRẦM 1. chìm; rơi...
• 默     [mò] Bộ: 黑 (黒) - Hắc Số nét: 15 Hán Việt: MẶC 1. lặng lẽ; không...
• 寡     [guǎ] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 14 Hán Việt: QUẢ 1. ít; hẹp; hạn hẹp;...
• 言     [yán] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 7 Hán Việt: NGÔN 名 1. lời...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 沉默     [chénmò] 1. trầm mặc; trầm lặng; trầm tĩnh。不爱说笑。 沉默寡言。 trầm lặng ít nói....
• 寡言     [guǎyán] ít lời; ít nói; kiệm lời。很少说话;不爱说话。 沉默寡言 trầm lặng ít nói 寡言少语...
• 寡言的     kín miệng (nói) ngắn gọn ...
• 沉默寡言     tính ít nói ...

• 其实我是个沉默寡言的人
  Tớ thật sự là kiểu người 'trầm lặng' đấy
• 回到家却只是个沉默寡言的丈夫。
  Vậy mà về nhà anh chỉ là một ông chồng bù nhìn.
• 父亲是那种沉默寡言的男人，除非喝了酒。
  Cha là một người đàn ông trầm mặc, ít nói trừ phi uống rượu.
• 沉默寡言的人什么也没有，詹姆斯。
  Đơn giản là ông ta không có lòng gan dạ, James.
• 我的父亲是一个沉默寡言的人。
  Bố tôi là một người đàn ông trầm lặng.
• 爸爸是个沉默寡言的男人。
  Bố tôi là một người đàn ông trầm lặng.
• 你会沉默寡言的啊?
  Nàng nhất định sẽ im lặng đúng không?
• 即使在人群中，我站在他沉默寡言的深渊边上。
  Ngay cả trong đám đông, tôi vẫn đứng bên rìa cái hố sâu im lặng của anh.
• 谁也不可能爱上沉默寡言的人。
  Cũng chẳng ai phải yêu ai thầm lặng.
• 他的同事和邻居都觉得 他是一个沉默寡言的人
  Đồng nghiệp và hàng xóm cho biết anh ta là người trầm lặng và thường sống thu mình.