泡汤 nghĩa là gì

• 他偷了我的钱 哈佛医学院也泡汤了 还让我毕不了业
  Ông ta lấy tiền, trường Harvard, ngay cả MlT.
• 要是她看见他，计划就泡汤了
  Raymond, nếu cô ta nhìn thấy hắn, kế hoạch của ta sẽ hoàn toàn thất bại.
• 所以那天晚上他们的计划泡汤了。
  Chính do vậy mà kế hoạch của bọn chúng đã thất bại ngay tối hôm đó.
• 保证过就不会泡汤
  Và ta là người sẽ nhận lấy tất cả
• 五千元的鱼子酱泡汤了
  Tiêu mẻ trứng cá tầm 5 ngàn đô rồi.
• 工作之事也就非常有可能泡汤。
  Cơ hội việc làm cũng có thể tan biến.
• 不过这个男的 他很特别 现在整个计划都泡汤了
  Nhưng anh chàng này rất đặc biệt Giờ đây tất cả mọi việc đang sụp đổ
• 你们应该陪陪贝拉，她的约会泡汤了
  Các cậu phải biết giữ Bella chứ.
• 全勤奖金也就泡汤了。
  Tiền thưởng em cũng tiêu hết rồi.
• 你的储蓄都泡汤了，年轻人，你把你的财富之树连根拔起了啊。
  Chàng trai trẻ tuổi ơi, vậy là cháu đã chặt đứt rễ cây giàu có của cháu rồi.