泡汤 nghĩa là gì

• [pàotāng]
  bị hẫng; bị nhỡ。落空。
  

• 泡     [pāo] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 9 Hán Việt: BÀO 1. bong bóng...
• 汤     Từ phồn thể: (湯) [shāng] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 7 Hán Việt:...

• 拜托，整个行动都完了，全都泡汤了
  Coi lại tổ chức của anh đi . Mọi chuyện rối tung lên .
• 否则我十八年的辛苦经营 就要泡汤了
  Kế hoạch ta ấp ủ suốt 18 năm bỗng tan thành mây khói
• 若其中一环失败 整个行动就会泡汤
  Nếu có một nhóm nào thất bại, tất cả đều thất bại.
• 看起来你的公关之旅完全泡汤了
  Có vẻ như chuyến đi thực tế của cô bị phá sản rồi.
• 退休金也泡汤了，都是因为你
  Vì mày mà khái niệm lương hưu giờ trở nên vô nghĩa.
• 别担心 我不会让你们的大计划泡汤的
  tôi sẽ không hủy hoại kế hoạch lớn nào của cậu hết.
• 所以拳赛泡汤了，对吧？
  Tóm lại là giờ tao không có trận này hả, thằng chó?
• 看起来无人机计划泡汤了
  Có vẻ như trò chơi kết thúc với chiếc máy bay.
• 美国四年来的努力就此泡汤。
  Nỗ lực này đã được Mỹ tiến hành trong 4 năm qua.
• 万一真是那样的话，这个计划又泡汤了。
  Nếu đúng như vậy, thì kế hoạch này đã thất bại.