泡汤 câu

• 拜托，整个行动都完了，全都泡汤了
  Coi lại tổ chức của anh đi . Mọi chuyện rối tung lên .
• 否则我十八年的辛苦经营 就要泡汤了
  Kế hoạch ta ấp ủ suốt 18 năm bỗng tan thành mây khói
• 若其中一环失败 整个行动就会泡汤
  Nếu có một nhóm nào thất bại, tất cả đều thất bại.
• 看起来你的公关之旅完全泡汤了
  Có vẻ như chuyến đi thực tế của cô bị phá sản rồi.
• 退休金也泡汤了，都是因为你
  Vì mày mà khái niệm lương hưu giờ trở nên vô nghĩa.
• 别担心 我不会让你们的大计划泡汤的
  tôi sẽ không hủy hoại kế hoạch lớn nào của cậu hết.
• 所以拳赛泡汤了，对吧？
  Tóm lại là giờ tao không có trận này hả, thằng chó?
• 看起来无人机计划泡汤了
  Có vẻ như trò chơi kết thúc với chiếc máy bay.
• 美国四年来的努力就此泡汤。
  Nỗ lực này đã được Mỹ tiến hành trong 4 năm qua.
• 万一真是那样的话，这个计划又泡汤了。
  Nếu đúng như vậy, thì kế hoạch này đã thất bại.
• 我的20万快要泡汤了 而他却不接电话
  Tôi sắp mất 200.000 đô. và anh ấy thì không trả lời điện thoại.
• 福州这周末要“泡汤”？
  Hy Lạp sẽ thoát “cửa tử” vào cuối tuần này?
• 这样一来，他的罪恶计划也就泡汤了。
  Suýt chút nữa thì kế hoạch phạm tội của hắn đã trót lọt.
• 幽会之夜，又泡汤了，两个月没做过爱
  Đêm hò hẹn, lại xì hơi. Đã 2 tháng nay, mình chưa làm tình với nhau.
• 而秀峦一地除了有泡汤盛名外，同时亦是赏枫胜地。
  “Tên tôi là Hòa Mãn, chính là Mãn trong từ Mãn Mãn (thỏa mãn)!”
• 万一真是那样的话，这个计划又泡汤了。
  Nếu thế thật thì kế hoạch lại hỏng bét cả.
• 但我的计划泡汤了
  Nhưng tôi không thể tiến hành theo kế hoạch.
• 你必须得去 这家工厂如果不能继续生产 我们这"豪华大轮"就泡汤了
  Nếu nhà máy không hoạt động lại, ta sẽ phải cho tàu vào bến thôi.
• 可接下来的一年，计划泡汤了。
  Một năm sau, dự án tưởng chừng phải bỏ dở.
• 整艘船的货全就泡汤了 所以呢？
  Capuano ạ Ông mất cả tàu đúng không, Capuano?