泡影 câu

• 干嘛为一个梦幻泡影搞坏婚事？
  Sao cậu có thể đánh đổi mối quan hệ với Halley
• 我不敢喘大气，唯恐一切化为泡影。
  Tôi không dám thở mạnh, sợ tất cả sẽ biến tan đi.
• 希望我们的等待不会再次换来一丝泡影。
  Mong rằng niềm hy vọng sẽ không hơn một lần bị dập tắt.
• 一封邮件的一个片段泄露 成年累月的计划 化为泡影
  1 mảnh vỡ nhỏ, 1 email, và hàng tháng, hàng năm trời lên kế hoạch
• 成了泡影，我对治疗开始失去了信心。
  Tôi rơi vào bế tắc, mất hết niềm tin điều trị.
• 我曾爱上她，但由於种种原因成了泡影。
  Tôi [Am]đã được yêu, e mình còn xa cách lối [Am]lối;
• 他说：“一切有为法，如梦幻泡影。
  A Lâm thất thần: “Đều là mộng, tất cả đều là mộng thôi!”
• 」又说：「一切有为法，如梦幻泡影。
  A Lâm thất thần: “Đều là mộng, tất cả đều là mộng thôi!”
• 所有的一切都会化为泡影，全都烟消云散么？
  Tất cả rồi sẽ nổ tung, tất cả sẽ đổ vỡ?
• 最后的安慰也破灭成泡影。
  Niềm an ủi cuối cùng cuả Thúy vụt tan biến.
• 可是现在，母亲的离去，让这一切都化作泡影。
  Thế nhưng sự ra đi của người mẹ đã làm cho mọi thứ đảo lộn.
• 可是，就连这点小小的愿望都成了泡影。
  Nhưng hiện tại , ngay cả cái nguyện vọng nhỏ bé này cũng tan biến .
• 由於美国的坚决反对，蒋总统的计划终成泡影。
  Cũng do sự phản đối của người dân thủ đô, dự án đã dừng lại.
• 如 梦幻泡影 ， 如 露 亦如 电 。
  Như lộ diệc như điện, 如 露 亦 如 电
• 十二月的一场大火，将爱迪生的大部分心血化为泡影。
  Ngọn lửa đêm hôm đó đã thiêu rụi nhiều công trình tâm huyết của cuộc đời Edison.
• 十二月的一场大火，将爱迪生的大部分心血化为泡影。
  Ngọn lửa đêm hôm đó đã đốt cháy nhiều công trình tâm huyết của cuộc đời Edison.
• 如今，这约会已成了泡影。
  Lời hẹn ấy nay đã dang dở.
• 他所设下的种种布局，他所做的种种努力，如今全部化为了泡影
  Mọi thứ gã đã làm cho đến lúc này, mọi thứ gã đã gây dựng, gần như đang bị thời tiết phá hủy.
• 然而，路德维希二世为他的梦想王国描绘的奇幻愿景很快就化为了泡影。
  Tuy nhiên, viễn tưởng đẹp đẽ của vua Ludwig II cho vương quốc riêng của mình nhanh chóng bị phá hỏng.