直言不讳 nghĩa là gì

• 直言不讳地说，知道吃饭的人是很难的。
  Ăn không no vì lo cho dân mà nào ai hiểu.
• 我们已经相识很久了，所以我觉得我可以直言不讳。
  Chúng ta đã biết nhau lâu, vì vậy tôi nghĩ tôi có thể thẳng thắn với bác.
• 他曾直言不讳：大多数演员我都不满意。
  Ông đã từng thẳng thắn chia sẻ: "Đa số diễn viên tôi đều không hài lòng".
• 这名官员直言不讳地讲：“如果（在Ｇ７里）日本不做，谁会做呢？”
  Quan chức này giấu tên cho biết: “Nếu (ở G7) Nhật Bản không làm, ai sẽ làm?”.
• 平时一向不发言的人竟也直言不讳。
  nay, Lạc Tân Chí chưa bao giờ nói càn.
• 其中一位大叔直言不讳地说，已半年没吃过猪肉了。
  Trong đó có một chú thẳng thắn nói rằng đã nửa năm rồi chưa ăn thịt lợn.
• 别爱上旅行的女孩，因她总是直言不讳。
  Đừng hẹn hò với cô gái thích đi du lịch bởi cô luôn nói lên suy nghĩ của mình.
• 他们对节日装饰这件事本身直言不讳。
  Không [Em]lời thăm hỏi phân [A]trình
• “我一直对格拉诺夫斯卡娅非常尊重，她总是直言不讳。
  Tôi dành cho Granovskaia sự tôn trọng lớn vì bà ấy luôn là một người thẳng thắn.
• 凡是敢直言不讳的人
  Bất cứ ai mà dám nói ở ngoài.