直言不讳 nghĩa là gì

• [zhíyán bùhuì]
  nói sòng; nói thẳng; thẳng thắn; bộc trực。无保留地、但率地谈出事实、意见或感情。
  

• 直     [zhí] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 8 Hán Việt: TRỰC 1....
• 言     [yán] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 7 Hán Việt: NGÔN 名 1. lời...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 讳     Từ phồn thể: (諱) [huì] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 11 Hán Việt:...
• 直言     [zhíyán] nói thẳng; ăn nói thẳng thắn。毫无顾忌地说出来。 直言不讳 nói thẳng ra ; nói...
• 不讳     [bùhuì] 动 1. không e dè; không kiêng dè; không kiêng nể。不忌讳;无所避讳。 直言不讳...

• 我能直言不讳吗，大人？
  Cho phép thần nói những gì thần nghĩ, thưa bệ hạ.
• ””这就是生活,”他直言不讳地回答。
  “Nhưng đó là cuộc sống,” gã trả lời thẳng thắn.
• 他直言不讳地说，“他们有枪，密尔顿我们没有。
  Ông nói thẳng ra, “Chúng có súng, Milton, chúng ta thì không.”
• 共和党选民喜欢唐纳德特朗普的直言不讳
  Cử tri Cộng hòa thích cách nói thẳng thừng của Donald Trump
• 然而，凯蒂佩里直言不讳地反对这一提议
  Tuy nhiên, Katy Perry đã thẳng thừng phản đối đề xuất này.
• 琳达31岁，单身，直言不讳，非常聪明。
  Lina 31 tuổi, độc thân, thẳng tính và rất thông minh.
• 而鲍比·汤姆在比赛前就非常直言不讳。
  Mà Bobby Tom lại khá to mồm về chuyện đó trước trận đấu.
• 而鲍比・汤姆在比赛前就非常直言不讳。
  Mà Bobby Tom lại khá to mồm về chuyện đó trước trận đấu.
• ”黄秀娟直言不讳。
  Nguyễn Xuân Nghĩa (Dân làm báo) Người không định dùng bàn phím
• 认识我的人都知道 我是对别人的错误直言不讳的
  Ai quen tôi đều biế là tôi không ngại nói thẳng khi thấy ai đó sai.