直言 nghĩa là gì

• [zhíyán]
  nói thẳng; ăn nói thẳng thắn。毫无顾忌地说出来。
  直言不讳
  nói thẳng ra; nói toạc móng heo
  

• 直     [zhí] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 8 Hán Việt: TRỰC 1....
• 言     [yán] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 7 Hán Việt: NGÔN 名 1. lời...

• 恕我直言 并非所有的事都是游戏的一部分
  Không phải cái gì cũng là một phần của trò chơi đâu.
• 恕我直言，亚瑟，你是一个势利小人。
  Arthur, không xúc phạm gì đâu nhưng ông đúng là hợm hĩnh.
• 但是请恕我直言 它的实力比我们强太多了
  Phải ngăn cản nó. Nhưng nó lớn và khỏe hơn tàu ta nhiều.
• 恕我直言 这件事已经经过了美国总统的解释
  Thưa anh, vụ việc này đã được Tổng thống Mỹ thông qua.
• 你别扯鬼淡来忽悠我 我也直言相告
  Cậu bỏ lời nói dối của cậu, tôi sẽ bỏ của tôi.
• 恕我直言 这破政策没什么好坚持的
  Nhưng kính cẩn mà thưa, đó là những chính sách tồi.
• 请恕我直言,光子鱼雷使用燃料飞行
  Với sự kính trọng, thưa sếp, nhưng ngư lôi chạy bằng xăng.
• 请恕我直言,光子鱼雷使用燃料飞行
  Với sự kính trọng, thưa sếp, nhưng ngư lôi chạy bằng xăng.
• 恕我直言 要我再一个字一个字地说一遍不
  Ý tôi là, có cần tôi phải chỉ cho các anh làm thế hay không?
• 恕我直言 我们也试过 但结果喜忧参半
  Với tất cả sự tôn trọng, Ta đã chọn con đường khác nhau