缘 nghĩa là gì

• 我本来深深相信鸟和猪的缘份
  Tôi tin là loài chim và loài heo sinh ra là để làm bạn.
• 这不会是因为你受过伤的缘故吧 是不是
  Không phải là vì chuyện anh đã từng bị thương chứ?
• 哈比人的叶形胸针不会无缘无故掉下来
  Chẳng phải khi không mà lá của Lorien đã rơi ở đây.
• 万事皆有缘由，就是这样 如果这是上天注定的
  Cái gì cũng có lý do của nó, thế thôi. Nếu đã phải thế
• 对不起，玛利亚，我们缘分尽了
  Tôi rất xin lỗi Maria à! Mọi chuyện không được ổn lắm.
• 各位，如果我们有缘有天再见面
  À, biết bao giờ chúng ta sẽ gặp lại, nhưng nếu một ngày
• 而且，隔阂不会无缘无故形成
  Bên cạnh đó, những rào cản sẽ không tiếp tục mọc lên.
• 其实我们信佛的，讲姻缘是因果
  Hay lắm! Thật ra, chúng tôi tin phật, nhân duyên là nhân quả
• 我们的国家，血缘，人民 全都是不一样的
  Đất nước, tôn giáo của chúng ta, mọi thứ đều khác nhau.
• 这是人类和汽车间的缘分
  Đó là mối liên kết thần bí giữa con người và máy móc.