缘 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (緣)
  [yuán]
  Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch
  Số nét: 15
  Hán Việt: DUYÊN
  1. duyên cớ; nguyên cớ; nguyên nhân; nguyên do。缘故。
  缘由
  nguyên do; nguyên cớ
  无缘无故
  không duyên không cớ
  2. vì; bởi vì; cớ sao。因为;为了。
  缘何到此?
  vì sao đến nỗi này?
  3. duyên phận; số phận; số mệnh。缘分。
  人缘
  số phận con người
  姻缘
  nhân duyên
  有缘
  hữu duyên; có duyên phận
  4. men theo; thuận theo; noi theo; dọc theo。沿着;顺着。
  缘溪而行。
  men theo khe suối mà đi.
  5. cạnh; bờ。边。
  边缘
  bên cạnh
  Từ ghép:
  缘簿 ; 缘分 ; 缘故 ; 缘何 ; 缘木求鱼 ; 缘起 ; 缘石 ; 缘由
  

• 从边缘轻轻挖，绕一圈
  Bắt đầu từ từ xung quanh. Đào quanh anh ta như thế này.
• 爱咪的异性缘非常好
  Amy là kiểu cô gái luôn được người khác ngưỡng mộ.
• 我也爱你 就像我无缘见面的儿子般
  Ta yêu ngươi... như người con trai ta chưa bao giờ gặp mặt.
• 是吧 我跟年纪大的女人很投缘
  Đúng thế đó. Em rất hợp cạ với các chị đứng tuổi.
• 你不赖,咱俩一块儿的 机缘巧合,命中注定
  Anh rất tốt . Chúng ta đi với nhau. Định mệnh đã an bài.
• 在死亡的边缘 我顿悟到生活的美好
  Lúc cận kề cái chết, mới cảm nhận là mình đang sống.
• 绝缘件，扬声器，前容器，装配电路板
  Chất cách ly, loa, hộp, tập hợp lại như một mạch điện.
• 你能来本寺，便是与我佛有缘
  Và chúng tôi tin rằng số phận đã đưa ngươi tới đây.
• 我才意识到那里是郊区的边缘 城市的底盘
  Và em nhận ra rằng đó là nơi nhạy cảm giữa hai nước.
• 球进啦 英格兰无缘世界杯
  Vào rồi! Và tuyển Anh sẽ không được tham dự World Cup.