缘 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (緣)
[yuán]
Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch
Số nét: 15
Hán Việt: DUYÊN
1. duyên cớ; nguyên cớ; nguyên nhân; nguyên do。缘故。
缘由
nguyên do; nguyên cớ
无缘无故
không duyên không cớ
2. vì; bởi vì; cớ sao。因为;为了。
缘何到此?
vì sao đến nỗi này?
3. duyên phận; số phận; số mệnh。缘分。
人缘
số phận con người
姻缘
nhân duyên
有缘
hữu duyên; có duyên phận
4. men theo; thuận theo; noi theo; dọc theo。沿着;顺着。
缘溪而行。
men theo khe suối mà đi.
5. cạnh; bờ。边。
边缘
bên cạnh
Từ ghép:
缘簿 ; 缘分 ; 缘故 ; 缘何 ; 缘木求鱼 ; 缘起 ; 缘石 ; 缘由

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

从边缘轻轻挖，绕一圈
Bắt đầu từ từ xung quanh. Đào quanh anh ta như thế này.

爱咪的异性缘非常好
Amy là kiểu cô gái luôn được người khác ngưỡng mộ.

我也爱你 就像我无缘见面的儿子般
Ta yêu ngươi... như người con trai ta chưa bao giờ gặp mặt.

是吧 我跟年纪大的女人很投缘
Đúng thế đó. Em rất hợp cạ với các chị đứng tuổi.

你不赖,咱俩一块儿的 机缘巧合,命中注定
Anh rất tốt . Chúng ta đi với nhau. Định mệnh đã an bài.