有一天,我问他:“对梦想缴械后,您痛苦和后悔吗? Một ngày tôi hỏi cha: 'Cha có hối hận và đau khổ khi giấc mơ của mình không trở thành hiện thực?'.
据称,那次公开场合的缴械事件,气氛格外紧张。 Được biết, sự kiện tước khí giới trong trường hợp công khai khi đó, không khí vô cùng căng thẳng.
随后,韦托的士兵迅速包围了剩下的游击队员,命令他们缴械投降。 Ngay sau đó, đám lính của Gonzales nhanh chóng bao vây mấy tên du kích còn lại, ra lệnh cho chúng bỏ khí giới đầu hàng.
在另外一方面,伊拉克总理马利基说,他要再等几个月才能迫使武装分子缴械。 Thủ tướng Iraq Nouri al-Maliki cho biết ông sẽ đợi thêm vài tháng nữa trước khi buộc các nhóm dân quân giải trừ vũ khí.
这次攻击证明,基辅当局缺乏控制和缴械民族主义者和极端分子的愿望。 Hành động này cho thấy chính quyền Kiev không có ý muốn kiềm chế và giải giáp những kẻ cực đoan và những kẻ chủ nghĩa dân tộc.
以往每一次去,都要经过巡捕的查问,不仅仅汽车不让开进去,就连枪支也要缴械。 Nhưng là mỗi một lần đi, đều phải trải qua tuần bổ tra hỏi, không chỉ có ô tô không để cho mở đi vào, mà ngay cả súng ống cũng muốn tước vũ khí.
可是每一次去,都要经过巡捕的查问,不仅仅汽车不让开进去,就连枪支也要缴械。 Nhưng là mỗi một lần đi, đều phải trải qua tuần bổ tra hỏi, không chỉ có ô tô không để cho mở đi vào, mà ngay cả súng ống cũng muốn tước vũ khí.
当你困顿、迷惘时,如果你恰好看到这本书,希望你能从这本书的文字里汲取力量,不要向这个世界缴械投降。 Khi bạn khốn đốn, hoang mang, nếu đọc được cuốn sách này, mong rằng bạn có thể rút ra sức mạnh từ trong câu chữ của nó, đừng nộp vũ khí đầu hàng thế giới này.
当你困顿、迷惘时,如果你恰好看到这本书,希望你能从这本书的文字里汲取力量,不要向这个世界缴械投降。 Khi bạn khốn đốn, hoang mang, nếu đọc được cuốn sách này, mong rằng bạn có thể rút ra sức mạnh từ trong câu chữ của nó, đừng nộp vũ khí đầu hàng thế giới này