当你们听到媒体在报道一位新的、有为的、老练的和平谈判者，你们将知道他是谁。 Khi các con nghe giới truyền thông nói về một kẻ thương thuyết hòa bình mới, khéo léo và có nhiều triển vọng, thì các con biết rằng hắn là ai.
当你们听到媒体在报道一位新的、有为的、老练的和平谈判者，你们将知道他是谁。 Sau đó, khi quý vị nghe phương tiện truyền thông loan báo một nhà đàm phán hòa bình mới, đầy hứa hẹn, có kỷ năng, quý vị sẽ biết Tên Phản Kitô là ai.
此时他的作品已经流露出优雅又老练的特质，看来就像出自一位老画家之手。 Tại thời điểm này, tác phẩm của ông đã bộc lộ những phẩm chất thanh lịch và tinh vi, giống như được vẽ từ đôi bàn tay của một họa sĩ già dặn.
在某些情况下，玫瑰茶是从老练的玫瑰整个花瓣，其也乾燥，并用作在玫瑰花茶的仅有成分制成的。 Trong một số trường hợp, trà hồng được làm từ các cánh hoa hoa hồng trưởng thành, cũng được làm khô và sử dụng như là thành phần duy nhất trong trà hồng.
随着欧洲财富和势力的增长，曾经可怕和老练的土耳其人开始显得落后与可怜了--不再值得发动一次十字军东征了。 Khi châu Âu đã tăng trưởng trong sự giàu có và quyền lực, người Thổ Nhĩ Kỳ từng một lần huy hoàng bắt đầu có vẻ trở nên lạc hậu và đáng thương, không còn giá trị như một Crusade.
随着欧洲财富和势力的增长，曾经可怕与老练的土耳其人似乎开始落后与可怜了――不再值得发动一次十字军东征了。 Khi châu Âu đã tăng trưởng trong sự giàu có và quyền lực, người Thổ Nhĩ Kỳ từng một lần huy hoàng bắt đầu có vẻ trở nên lạc hậu và đáng thương, không còn giá trị như một Crusade.
所以当你以新的方式做事时，如果顾客采用新的方式，那么将会发生的事情是，老练的老练者不会喜欢你。 "Vì vậy, khi bạn định làm một cái gì đó theo một cách mới, và nếu khách hàng chấp nhận cách làm mới ấy, một thứ mà sẽ xảy ra, đó là những kẻ đi theo cách làm cũ sẽ không ưa bạn đâu."
所以当你以新的方式做事时，如果顾客采用新的方式，那么将会发生的事情是，老练的老练者不会喜欢你。 “Vì vậy, khi bạn định làm một cái gì đó theo một cách mới, và nếu khách hàng chấp nhận cách làm mới ấy, một thứ mà sẽ xảy ra, đó là những kẻ đi theo cách làm cũ sẽ không ưa bạn đâu.”
把同一份报表交给一位银行家，或者一位经验丰富的华尔街投资人，或者一位老练的董事会成员。 Bây giờ, ta hãy thử đưa tập tài liệu tài chính tương tự cho một chuyên viên ngân hàng, hay một nhà đầu tư có kinh nghiệm ở Phố Wall, hay một thành viên kỳ cực có chân trong hội đồng quản trị.
