《环球时报》记者不久前深入菲律宾苏比克湾实地探访后发现，美军重返并常驻菲律宾早已是公开的秘密。 Cách đây không lâu, phóng viên "Thời báo Hoàn Cầu" tìm cách xâm nhập (cần cảnh giác ở các nước khác) vịnh Subic, Philippines tìm hiểu phát hiện, quân Mỹ quay trở lại và thường trú ở Philippines sớm đã là bí mật của công khai.
未来10年内，美军即便重返菲律宾苏比克湾，考虑到美国国防经费削减的大趋势，也难以对完善“第一岛链”的封锁作用产生多大贡献。 Trong 10 năm tới, cho dù quân Mỹ có quay trở lại vịnh Subic, Philippines, nhưng do Mỹ cắt giảm kinh phí quốc phòng đã trở thành xu thế lớn, nên họ khó đóng góp nhiều cho việc hoàn thiện vai trò phong tỏa của “chuỗi đảo thứ nhất”.
未来10年内，美军即便重返菲律宾苏比克湾，考虑到美国国防经费削减的大趋势，也难以对完善“第一岛链”的封锁作用产生多大贡献。 Trong 10 năm tới, cho dù quân Mỹ có quay trở lại vịnh Subic, Philippines, nhưng do Mỹ cắt giảm kinh phí quốc phòng đã trở thành xu thế lớn, nên họ khó đóng góp nhiều cho việc hoàn thiện vai trò phong tỏa của “chuỗi đảo thứ nhất”.
未来10年内，美军即便重返菲律宾苏比克湾，考虑到美国国防经费削减的大趋势，也难以对完善“第一岛链”的封锁作用产生多大贡献。 Trong 10 năm tới, cho dù quân Mỹ có quay trở lại vịnh Subic, Philippines, nhưng do Mỹ cắt giảm kinh phí quốc phòng đã trở thành xu thế lớn, nên họ khó đóng góp nhiều cho việc hoàn thiện vai trò phong tỏa của “chuỗi đảo thứ nhất”.
未来10年内，美军即便重返菲律宾苏比克湾，考虑到美国国防经费削减的大趋势，也难以对完善“第一岛链”的封锁作用产生多大贡献。 Trong 10 năm tới, cho dù quân Mỹ có quay trở lại vịnh Subic, Philippines, nhưng do Mỹ cắt giảm kinh phí quốc phòng đã trở thành xu thế lớn, nên họ khó đóng góp nhiều cho việc hoàn thiện vai trò phong tỏa của “chuỗi đảo thứ nhất”.
未来10年内，美军即便重返菲律宾苏比克湾，考虑到美国国防经费削减的大趋势，也难以对完善“第一岛链”的封锁作用产生多大贡献。 Trong 10 năm tới, cho dù quân Mỹ có quay trở lại vịnh Subic, Philippines, nhưng do Mỹ cắt giảm kinh phí quốc phòng đã trở thành xu thế lớn, nên họ khó đóng góp nhiều cho việc hoàn thiện vai trò phong tỏa của “chuỗi đảo thứ nhất”.
这份军事文件说，把约250名空军军官和人员迁往苏比克湾，加上“轮换外国访问部队的增加”，将促进这处港口的商业和贸易。 Báo cáo nhấn mạnh việc tái bố trí khoảng 250 sĩ quan không quân tới Subic, cùng với việc "tăng cường hiện diện luân phiên của các lực lượng thăm viếng nước ngoài" sẽ thúc đẩy hoạt động kinh doanh và thương mại tại khu cảng này.
这份军事文件说，把约250名空军军官和人员迁往苏比克湾，加上“轮换外国访问部队的增加”，将促进这处港口的商业和贸易。 Báo cáo nhấn mạnh việc tái bố trí khoảng 250 sĩ quan không quân tới Subic, cùng với việc "tăng cường hiện diện luân phiên của các lực lượng thăm viếng nước ngoài" sẽ thúc đẩy hoạt động kinh doanh và thương mại tại khu cảng này.
这份军事文件说，把约250名空军军官和人员迁往苏比克湾，加上“轮换外国访问部队的增加”，将促进这处港口的商业和贸易。 Báo cáo nhấn mạnh việc tái bố trí khoảng 250 sĩ quan không quân tới Subic, cùng với việc "tăng cường hiện diện luân phiên của các lực lượng thăm viếng nước ngoài" sẽ thúc đẩy hoạt động kinh doanh và thương mại tại khu cảng này.
近期，美军表示将考虑重返菲律宾苏比克湾，并邀请越南军政官员参观航母，均反映出强化“岛链”的意图。 Gần đây, quân Mỹ cho biết sẽ xem xét quay trở lại vịnh Subic của Philippines, đồng thời đã mời các quan chức chính trị, quân sự Việt Nam tham quan tàu sân bay, những động thái đó đều đã phản ánh ý đồ tăng cường cho “chuỗi đảo”.
