试想,一个总是被大人苛责、责骂的孩子,大脑不停在调整,最终会为了适应环境发展成“求存模式”的大脑。 Hãy thử nghĩ mà xem, một đứa trẻ luôn bị người lớn trách mắng, não của trẻ không ngừng phải điều chỉnh, cuối cùng sẽ phát triển thành kiểu não theo “chế độ cầu cứu” để thích nghi với hoàn cảnh.
以前我跟丈夫的关系虽然没有大的矛盾,但由于自我太强,常常苛责对方,导致家庭时常处于冷战状态,家务活也跟他计较。 Trước đây mối quan hệ giữa tôi và chồng mặc dù không có mâu thuẫn lớn, nhưng do cái tôi quá lớn, tôi thường hay chỉ trích anh, khiến cho gia đình luôn trong trạng thái chiến tranh lạnh, việc nhà cũng đem ra so đo tị nạnh với anh.
至於哈利,由於他最近的表现不错,所以大家也没有苛责他——毕竟他也只是个和他们差不多一般大的孩子,麻烦也不是他故意惹来的。 Về phần Harry, bởi vì hắn gần đây biểu hiện không sai, cho nên mọi người cũng không có trách móc nặng nề hắn — dù sao hắn cũng chỉ là một đứa nhóc cùng họ không sai biệt lắm , phiền toái cũng không phải do hắn cố ý rước lấy .
至于哈利,由于他最近的表现不错,所以大家也没有苛责他——毕竟他也只是个和他们差不多一般大的孩子,麻烦也不是他故意惹来的。 Về phần Harry, bởi vì hắn gần đây biểu hiện không sai, cho nên mọi người cũng không có trách móc nặng nề hắn — dù sao hắn cũng chỉ là một đứa nhóc cùng họ không sai biệt lắm , phiền toái cũng không phải do hắn cố ý rước lấy .
至於哈利,由於他最近的表现不错,所以大家也没有苛责他——毕竟他也只是个和他们差不多一般大的孩子,麻烦也不是他故意惹来的。 Về phần Harry, bởi vì hắn gần đây biểu hiện không sai, cho nên mọi người cũng không có trách móc nặng nề hắn — dù sao hắn cũng chỉ là một đứa nhóc cùng họ không sai biệt lắm , phiền toái cũng không phải do hắn cố ý rước lấy .