原来，那个王座是世界的中心，是和平的象征，不允许任何人落座。 Chiếc ngai vàng đó là biểu tượng của hòa bình, là trái tim cua thế giới, không có một vụ vua nào được phép ngồi lên đó cả.
他面无表情地将牛排和酒杯放在新落座的巴尔和普里普利面前，然後一言不发地瞪着辛格。 Y mặt không đổi sắc đặt mâm bít tết và ly rượu mới xuống trước mặt Baal và Pripley, sau đó không nói lời nào trừng mắt nhìn Singh.
三个男人，四个大美女很快落座，而服务员也很快把酒送了过来，菜自然是要稍慢一点。 Ba người đàn ông và bốn đại mỹ nữ ngồi xuống rất nhanh, mà nhân viên cũng đưa rượu lên rất nhanh, thức ăn phải chậm hơn một chút.
我往前走，她也往前走，最后在教堂第一排落座，把挎包放下，手搭在膝盖上，也示意我坐下。 Bà đi về phía trước, cuối cùng ngồi xuống hàng ghế đầu tiên của giáo đường, đặt túi xuống, tay để lên đầu gối, cũng tỏ ý tôi ngồi xuống.
然而世界没有停下来，世界根本理也不理，而当墨瑞虚弱地拉开车门落座，他感觉彷佛陷入无底洞中。 Nhưng thế giới không dừng lại, nó chẳng để ý đến ai và khi Morrie kéo cánh cửa xe một cách yếu ớt, ông cảm thấy như thể mình rơi vào một cái hố.
“此处不是讲话之所，咱们庄园里面落座，可以痛饮美酒，泡泡温泉，好好的享受一下！” “Nơi này không phải nói chuyện lời nói chỗ, chúng ta trang viên bên trong ngồi xuống, có thể thắng uống rượu ngon, phao phao suối nước nóng, hảo hảo hưởng thụ một chút!”
我有个室友，他叫于穆，是个写小说的，一百七十八公分的我在他落座的时候可以平视他，这是我所知道的全部。 Tôi có một người bạn ở chung, cậu ấy tên là Vu Mục, là một tiểu thuyết gia, cao 1m78 như tôi chỉ lúc cậu ấy ngồi mới có thể nhìn thẳng vào cậu ta, đây là toàn bộ những gì tôi biết.
还没等我们集体落座，熟门熟路的爱德华先生不用我们起身迎接，就自顾自的进来了，他边脱帽子边笑道：「今天真是个好日子，连康斯坦丁先生这里都有聚会了，怎麽没提前通知鄙人呢？」 Chúng tôi còn chưa kịp ngồi xuống, vị khách quen Edward không cần nghênh đón, tự mình đi vào, hắn vừa tháo mũ vừa cười nói: “Hôm nay quả là tốt ngày, ngài Konstatin tổ chức họp mặt, sao lại không báo tôi một tiếng?”
我哥哥威廉已经先一步落座了，他今年16岁，长得非常英俊，有一头红褐色的卷发，他不喜欢自己头发的颜色，所以总是带着一件长长的假发，用深蓝色的缎带在后面扎成一个小辫子。 Anh William đã ngồi sẵn ở đó, anh ta năm nay 16 tuổi, rất anh tuấn, mái tóc quăn màu nâu nhạt, anh ấy không thích mái tóc của mình, thường đội một bộ tóc giả thật dài, dùng dây ruy băng màu xanh dương đậm thắt thành bím phía sau.
我哥哥威廉已经先一步落座了，他今年16岁，长得非常英俊，有一头红褐色的卷发，他不喜欢自己头发的颜色，所以总是带着一件长长的假发，用深蓝色的缎带在後面紮成一个小辫子。 Anh William đã ngồi sẵn ở đó, anh ta năm nay 16 tuổi, rất anh tuấn, mái tóc quăn màu nâu nhạt, anh ấy không thích mái tóc của mình, thường đội một bộ tóc giả thật dài, dùng dây ruy băng màu xanh dương đậm thắt thành bím phía sau.
