触目 nghĩa là gì

• 她挽起盖住手腕的袖子，露出白晰手腕上触目的青肿，“看，昨天他抓的。
  Cô kéo cổ tay áo lên, lộ ra vết bầm tím rõ ràng đập ngay vào mắt, “Nhìn xem, hôm qua ông ta nắm đó.
• 触目别致
  heeeeee đừng xoá
• 黑夜之中瞧不见敌船船身，那五道白帆却是十分触目。
  Trong đêm tối không sao thấy rõ được thân thuyền của địch nhưng năm cái buồm trắng đó thì rất rõ.
• 虽然相比于上个世纪90年代年，这个数字已经下降了44%，但是依然是触目惊心。
  Mặc dù con số này đã giảm 44% so với những năm 90 của thế kỷ trước nhưng nó vẫn là con số khá cao.
• 也许，每一个战役，你都赢了，但夜深人静，一个又一个伤口，会让自己触目惊心。
  Có lẽ chiến dịch nào bạn cũng thắng, nhưng cứ đêm đêm tĩnh mịch, từng vết thương làm bạn rùng mình.
• 也许，每一个战役，你都赢了，但夜深人静，一个又一个伤口，会让你触目惊心。
  Có lẽ chiến dịch nào bạn cũng thắng, nhưng cứ đêm đêm tĩnh mịch, từng vết thương làm bạn rùng mình.
• 也许，每一个战役，你都赢了，但夜深人静，一个又一个伤口，会让自己触目惊心。
  Có lẽ chiến dịch nào bạn cũng thắng, nhưng cứ đêm đêm tĩnh mịch, từng vết thương làm bạn rùng mình.
• 不是对那本书，（当然更不是对《触目惊心》，）是对这部戏。
  Nó không được dùng trong quyển sách này (ngoại trừ trong các đoạn văn trích dẫn) đễ tránh sự lẫn lộn.
• 可是那眼睛上的两处伤口却极是触目惊心，必然是生前被人给刺瞎的。
  Nhưng hai vết thương trên mắt kia lại làm người ta giật mình, chắc chắn là lúc còn sống đã bị chọc mù.