触目 nghĩa là gì

• [chùmù]
  1. đập vào mắt; lọt vào tầm mắt。接触到视线。
  触目皆是。
  nhìn đâu cũng thấy.
  2. nổi bật; hợp nhãn; thu hút; hấp dẫn; lôi cuốn; đập vào mắt。显眼;引人注目。
  墙上写着这十一个触目的大红字'为实现四个现代化而奋斗'。
  trên tường viết 11 chữ lớn màu hồng đập vào mắt 'Vì thực hiện bốn hiện đại hoá mà phấn đấu'
  

• 触     Từ phồn thể: (觸) [chù] Bộ: 角 - Giác Số nét: 13 Hán Việt: XÚC...
• 目     [mù] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 5 Hán Việt: MỤC 1. mắt。眼睛。 有目共睹。...

• 他列出的数字令人触目惊心。
  Những con số mà ông trích dẫn thật đáng ngạc nhiên.
• 触目惊心：你见过这种饥荒吗？
  Tags: Bạn đã bao giờ nhìn thấy cái đói như thế này chưa ?
• 这个数字，相信让很多的店家老板触目惊心。
  Con số này thật sự gây bất ngờ với nhiều chủ cửa hàng.
• 他们在自己面前风驰电掣，实在是触目惊心。
  gây cho dân chúng nghi ngờ lẫn nhau, theo dõi lẫn nhau,
• 回顾2014年，发生过不少令人触目惊心的重大火灾。
  Năm 2014 xảy ra nhiều vụ cháy lớn gây hậu quả nghiêm trọng.
• 读时触目惊心，读罢五味杂陈。
  Thinh lặng xét mình, rồi đọc kinh Ăn Năn Tội5.
• 那日，触目惊心的离别，犹如无形的手，将我推入寒冰深涯。
  Ngày ấy em như hoa [Am] sen mang nhiều giáng [C] hiền những khi chiều [Am] lên
• 触目惊心——北极的未来
  Báo cáo đặc biệt: Tương lai của Bắc Cực
• 报纸有触目惊心的标题。
  Tờ báo có tiêu đề nội dung gây sốc
• 572.触目惊心的地下室！
  5L: Tuyên truyền chui tầng hầm ngầm!