讣 nghĩa là gì

• 所以有时候我在部队里过得还是挺轻松的 我还知道军队里很多人播报讣告都是虚情假意的
  Đi đánh trận cũng nhẹ nhàng hơn khi biết ở nhà chả ai quan tâm nếu biết tin tôi chết trận.
• 在去年的报纸上，同样登载着他的照片，不，正确的说也是一个讣告。
  Trên tờ báo năm ngoái, đồng dạng đăng hình anh ta, không, chính xác mà nói cũng là một cáo phó.
• 在为一名同学发了讣告后，他们决定参加葬礼。
  Sau khi đọc thấy cáo phó của một người bạn cùng trường, họ quyết định tới dự đám tang.
• “我用你的地狱互联网来追踪印第安纳波利斯讣告。
  “Tôi đã dùng mạng Internet quỷ quái của cô cậu để theo dõi các bản cáo phó của Indianapolis.”
• 讣告要你亲自执笔
  Ông sẽ ký vào đó.
• 你的讣文
  Cáo phó của cậu.
• 我要新闻，不是讣闻
  Cho tôi xuống!
• 此外，千万不要给日本友人寄送红色圣诞卡，因为在日本，丧事讣告通常是用红色印刷的。
  Không nên gửi thiệp giáng sinh có màu đỏ, vì thông thường ở nhật màu đỏ thường đại diện cho tang lễ
• 讣友你们可要看仔细，这块石头非常奇特，名为绝代佳人。
  Tiểu hữu, các ngươi phải xem cẩn thận mới được, tảng đá này vô cùng kỳ lạ, tên là Tuyệt Đại Giai Nhân.