这名少佐的被俘,暗地里在南京乃至东京引起了一场轩然大波,一个特别小分队从南京出发,赶赴皖南。 Thiếu tá này bị bắt, ngầm gây nên một trận sóng to gió lớn tại Nam Kinh thậm chí Tokyo, một phân đội nhỏ đặc biệt từ Nam Kinh xuất phát, tới Nam Hoản.
美参院的这份报告不仅在美国内掀起轩然大波,引发美军工采购体系的大震动,也在印度引发关切。 Bản báo cáo này của Thượng viện Mỹ không chỉ gây sóng gió ở Mỹ, gây ra chấn động lớn cho hệ thống mua sắm công nghiệp quân sự của Mỹ, mà còn gây sự quan tâm của Ấn Độ.
前曼联球星巴特兹在法国引起轩然大波,他透露自己担任法国国家队守门员教练每分钟收取70欧元。 Cựu ngôi sao Fabien Barthez của Manchester United gây phẫn nộ ở Pháp khi có tiết lộ rằng anh này đòi giá 70 euro một phút trong tư cách huấn luyện viên thủ môn của đội tuyển quốc gia.
广告登出之后,经网络传播,几天内在网上掀起了轩然大波,一段时间内成为各大论坛上的热门话题。 Quảng cáo sau khi đăng lên, rồi qua internet truyền bá, trong mấy ngày đã khơi dậy sóng to gió lớn trên mạng, trong một thời gian dài trở thành đề tài đứng đầu trên các diễn đàn lớn.
无意中得到这么一件了不起的宝物,这一晚,他睡得很甜美,很充足,然而凌仙不知道,他的行为,在千里之外,引起了轩然大波。 Trong lúc vô tình đạt được một món đồ như vậy rất giỏi bảo vật, đêm nay, hắn ngủ rất ngọt đẹp, rất sung túc, nhưng mà Lăng Tiên không biết, hành vi của hắn, tại ở ngoài ngàn dặm, đưa tới sóng to gió lớn.
联合冥王星,这次日食提醒我们,当天堂在摩羯座掀起轩然大波时,我们需要使用我们的银行账户和社会地位之外的其他东西来评估我们的价值。 Kết hợp sao Diêm Vương, nhật thực này nhắc nhở chúng ta rằng khi thiên đàng khuấy động mọi thứ trong Ma Kết, chúng ta cần sử dụng một thứ gì đó ngoài tài khoản ngân hàng và địa vị xã hội để đánh giá giá trị của chúng ta.