至於我呢，老实说，我宁愿与他们闲扯，更胜过听取因公路过的六品官员的高论。 Riêng tôi, thú thật là tôi thích những chuyện trò ấy hơn là lời lẽ của các ngài quan chức bậc sáu di chuyển vì công vụ.
闲扯半天，叶少阳有点不耐烦，主动提起为大楼看风水的事。 Nói chuyện tào lao cả buổi, Diệp Thiếu Dương có chút không kiên nhẫn, chủ động nhắc tới chuyện xem phong thuỷ cho tòa nhà.
我整整一夜老坐在这儿跟你闲扯，一直扯到大约十分钟以前，你就睡着了，跟着我觉得自己也睡着了。 Tôi vẫn ngồi đây nói chuyện với anh suốt cả đêm cho đến lúc anh đi ngủ cách đây mười phút, và tôi nghĩ là tôi cũng ngủ.
午饭时，众人也没有再谈那些有点广泛的问题，闲扯着家常，气氛也显得很平和。 Lúc cơm trưa, mọi người cũng không có bàn lại những vấn đề kia nữa, chỉ nói chuyện tào lao, hào khí cũng lộ ra rất bình thản.
睡觉是没可能了，可总要放松神经才好，哪怕吃点儿东西，听她闲扯两句外面风情也好。 Ngủ là không có khả năng, nhưng thần kinh phải thả lỏng mới được, dù ăn chút đồ gì đó, nghe mình nói chuyện tào lao đôi câu phong tình Đài Bắc cũng tốt.
我不再说话，而是开始闲扯些别的东西，两人吃过饭，外面已经完全黑了，宗木喝了些酒，可能由于带着手套不方便，他除去的手套，吃完後将手套塞进了裤子口袋。 Tôi không nói thêm gì nữa, mà bắt đầu tán gẫu chút chuyện khác, hai người ăn cơm xong, bên ngoài đã tối hẳn, Tôn Mộc uống chút rượu, có thể bởi vì mang găng tay bất tiện, anh ta tháo găng tay ra, sau khi ăn xong nhét găng tay vào túi quần.
我不再说话，而是开始闲扯些别的东西，两人吃过饭，外面已经完全黑了，宗木喝了些酒，可能由于带着手套不方便，他除去的手套，吃完后将手套塞进了裤子口袋。 Tôi không nói thêm gì nữa, mà bắt đầu tán gẫu chút chuyện khác, hai người ăn cơm xong, bên ngoài đã tối hẳn, Tôn Mộc uống chút rượu, có thể bởi vì mang găng tay bất tiện, anh ta tháo găng tay ra, sau khi ăn xong nhét găng tay vào túi quần.
