可以说，石头城是一块巨石上雕琢的艺术品。 Có thể nói, ngôi làng là một tác phẩm nghệ thuật ngoạn mục, được chạm khắc từ một tảng đá khổng lồ.
这片由冰川雕琢而成的大地布满了各种果园和葡萄园，更拥有 16 座高尔夫球场。 Khung cảnh được kiến tạo từ sông băng với những vườn cây ăn quả và vườn nho này còn bao gồm 16 sân golf.
艾希举起石冢上的符文之石防身，这也暴露了一些隐藏在底部的东西：一把由寒冰雕琢而成的华丽之弓。 Ashe nhặt viên đá cổ ngữ lên để tự vệ làm lộ ra thứ gì đó ẩn giấu bên dưới: một cây cung tuyệt đẹp tạc từ băng.
朋友像块晶莹的宝石，需要用真诚去雕琢，用理解去保鲜，用沟通去修饰。 Bạn bè như những viên ngọc quý, phải dùng sự chân thành để trạm khắc, dùng sự thấu hiểu để bảo quản và dùng sự giao tiếp để trang trí.
维多利亚风格与简约主义刚好相反，它是基于大量的雕琢和华丽的装 Phong cách Victorian đối lập với phong cách tối giản hoá, nó được dựa trên một số lượng rất nhiều đồ trang trí lộng lẫy và rực rỡ, phụ kiện.
在飞往挪威的飞机上，欧巴马、法夫罗以及总统的另外两名助手，差不多又熬了一个通宵，继续雕琢演讲稿。 Trên máy bay đến Na Uy, ông Obama, ông Favreau và hai người trợ lý khác, những người đã thức gần như trọn đêm, tiếp tục cùng nhau xem lại bài phát biểu.
在飞往挪威的飞机上，奥巴马、法夫罗以及总统的另外两名助手，差不多又熬了一个通宵，继续雕琢演讲稿。 Trên máy bay đến Na Uy, ông Obama, ông Favreau và hai người trợ lý khác, những người đã thức gần như trọn đêm, tiếp tục cùng nhau xem lại bài phát biểu.
人生路不必雕琢，只要踏踏实实做事，简简单单做人，你的人生一定会无比精彩! Đường đời không cần thiết phải gọt giũa, chỉ cần thật sự làm việc, làm người đơn giản thì cuộc đời của bạn sẽ nhất định vô cùng tuyệt vời!
上帝要让祂的子民确信，祂不会遗忘或丢失任何一颗星，也不会遗忘或丢失祂以无尽的爱所雕琢的每一个儿女。 Ngài đảm bảo với dân sự rằng Ngài không quên hay bỏ qua ngôi sao nào, hoặc đứa con yêu dấu nào mà Ngài đã dựng nên với mục đích và tình yêu vĩnh cửu.
是为当时那些沿着东海道线在日本西部旅行我注意到稻草的粗切比当我第一次开始谈论它未雕琢的蔓延。 Đi dọc tuyến Tokaido vùng phía tây Nhật Bản, tôi để ý thấy rằng rơm được cắt dối hơn khi tôi lần đầu tiên lên tiếng về việc rải nguyên rơm chưa cắt.
