Đăng nhập Đăng ký

不相称 nghĩa là gì

不相称 คือ
Câu ví dụ
  • 他感到学问不够,简直与这些荣衔极不相称,实在是‘名不符实’,所以决意要到剑桥去读书。
    Ông cảm thấy học vấn mình chưa đủ, không xứng với các danh hiệu ấy, quả là “danh bất như thực” nên quyết định đến Cambridge để học.
  • 札罗·赞旺·达梭斯,她太可爱了 跟你这个码头工不相称 十分正确, 他们还说
    nàng ấy quá xinh đẹp cho một kẻ dỡ hàng xuất sắc như ông đấy. đã cưới 1 tiểu thư đẹp hơn và xuất thân từ dòng dõi cao quý hơn ông ấy.
  • 索罗斯承认:“我在金融上的 成功与我预测事件的能力完全不相称
    Qua sự việc này, Soros đã thừa nhận: "Thành công về tài chính của tôi đối lập hoàn toàn với khả năng của tôi trong việc dự đoán tình hình”.
  • 索罗斯承认:“我在金融上的 成功与我预测事件的能力完全不相称
    Qua sự việc này, Soros đã thừa nhận: “Thành công về tài chính của tôi đối lập hoàn toàn với khả năng của tôi trong việc dự đoán tình hình”.
  • 但另一方面,两国贸易投资交往与两国潜力及两国领导和人民的希望仍不相称
    Nhưng mặt khác, trao đổi thương mại, đầu tư giữa hai nước chưa tương xứng với tiềm năng, cũng như mong muốn của lãnh đạo và nhân dân hai nước.
  • 因为美国将不再拥有与之不相称的经济优势,而这种优势赋予了美国现在的道德、经济和领导权威。
    Nước Mỹ sẽ không còn có một lợi thế tài chính không cân xứng, mang lại cho họ quyền lực đạo đức, kinh tế và lãnh đạo mà họ đang có hiện nay.
  • " 一个对其合法性和成就真正信心十足的政权,无须作出这种不相称的反应。
    Chắc chắn một chế độ thực sự tự tin vào tính hợp pháp và thành tựu của mình sẽ không cảm thấy phải đáp ứng một cách không cân xứng như thế.
  •  这显然是一个需要专业技能,劳动强度也很高,社会地位却很不相称的职业。
    Điều này hiển nhiên là một cái cần chuyên nghiệp kỹ năng, cường độ lao động cũng rất cao, địa vị xã hội nhưng rất không tương xứng nghề nghiệp.
  • 这显然是一个需要专业技能,劳动强度也很高,社会地位却很不相称的职业。
    Điều này hiển nhiên là một cái cần chuyên nghiệp kỹ năng, cường độ lao động cũng rất cao, địa vị xã hội nhưng rất không tương xứng nghề nghiệp.
  • 我看见一种产生着与全人类本性不相称的行为的力量;不知道为什么这样,于是就说:这是天才。
    Tôi thấy một sức mạnh gây nên một tác dụng vượt hẳn lên trên mọi thuộc tính chung của con người, tôi không hiểu tại sao lại như thế và tôi nói: đó là thiên tài.
  • thêm câu ví dụ:  1  2  3  4  5