令人吃惊的 nghĩa là gì

• 令人吃惊的是，即使是遗忘症患者也会梦到这个游戏。
  Điều đáng ngạc nhiên là thậm chí những người mất trí nhớ cũng mơ thấy trò này.
• 更令人吃惊的是，在720个被入侵的帐户中，五分之一的人使用了短于八个字符的密码。
  Trong số 720 tài khoản bị xâm nhập, có hơn 20% sử dụng mật khẩu ngắn hơn 8 ký tự.
• 但令人吃惊的是，已经在请愿书上签名的人中有92%都捐了款。
  số đáng ngạc nhiên lên đến 92% những người đã kí vào đơn đã quyên góp tiền cho
• 结果，令人吃惊的是，章子怡这个男朋友根本没什么钱。
  Kết quả thật bất ngờ: gã bạn trai của Chương Tử Di chả có khoản tiền nào đáng kể.
• 其中最令人吃惊的，是印美之间有关就民用核能进行合作的协议。
  Nhưng đáng ngạc nhiên nhất là thỏa thuận khung về hợp tác năng lượng hạt nhân dân sự.
• 令人吃惊的是，他们正在使用这样一个事实：他们只能以一种身体形式的衣服作为他们的防守。
  Thật cay đắng khi họ sử dụng thực tế là họ chỉ mặc một bộ quần áo để phòng vệ.
• 而令人吃惊的是，「给予别人帮助」则对人大有益处。
  Còn điều gây ngạc nhiên đó là “giúp đỡ người khác” sẽ mang đến lợi ích rất lớn.
• 与该金额一样令人吃惊的是，梅森和他的团队拒绝了这一要约。
  Và còn ngạc nhiên hơn nữa khi Mason và các đồng sự từ chối lời đề nghị hấp dẫn đó.
• 也许最令人吃惊的是，整个高铁系统是在过去10年间建成的。
  Điều có lẽ tuyệt vời nhất là toàn bộ hệ thống đã được xây dựng trong thập kỷ qua.
• 「我所有的错误都消失了！」他令人吃惊的开心地说。
  “Tất cả những sai lầm của tôi đều biến mất!” ông nói với sự vui vẻ đáng kinh ngạc.