这并不是鼓励我们对周遭所发生的事充耳不闻，或者是对我们日常生活的职责不负责任。 Đây không phải là một sự khuyến khích bỏ mặc những gì xảy ra xung quanh chúng ta hoặc vô trách nhiệm về nhiệm vụ và trách nhiệm hàng ngày của mình.
这并不是鼓励我们对周遭所发生的事充耳不闻，或者是对我们日常生活的职责不负责任。 Ðây không phải là một sự khuyến khích bỏ mặc những gì xảy ra xung quanh chúng ta hoặc vô trách nhiệm về nhiệm vụ và trách nhiệm hàng ngày của mình.
」海德因对他的不悦充耳不闻，「但是作为一个研究多年风元素却毫无成果的魔法师，我怀疑你的天赋。 Hydeine làm ngơ bất mãn của ông ta, “Nhưng đối với một ma pháp sư nghiên cứu phong nguyên tố nhiều năm mà không có kết quả, ta nghi ngờ thiên phú ông có.”
"海德因对他的不悦充耳不闻，"但是作为一个研究多年风元素却毫无成果的魔法师，我怀疑你的天赋。 Hydeine làm ngơ bất mãn của ông ta, “Nhưng đối với một ma pháp sư nghiên cứu phong nguyên tố nhiều năm mà không có kết quả, ta nghi ngờ thiên phú ông có.”
确实，爱德华的耳朵 充耳不闻，还有，他整个用餐期间都直勾勾地盯着亮得晃眼的白桌布。 Sự thật là, đôi tai của Edward chỉ hơi nhô lên khỏi mặt bàn, và sự thật nữa là, suốt bữa ăn chú cứ nhìn thẳng vào mỗi cái khăn trải bàn trắng sáng lóa.
而且，最重要的是：当有人告诉你你的梦想不可能成真时，你要变成“聋子”，对此充耳不闻，要总是想着：我一定能做到！ Và quan trọng nhất là: khi ai đó nói với bạn là “không thể”, bạn ngay lập tức trở thành "điếc", tâm trí chỉ có một suy nghĩ: Tôi nhất định sẽ thành công!
这并不是鼓励我们对周遭所发生的事充耳不闻，或者是对我们日常生活的职责不负责任。 Ðây không phải là một lời mời phớt lờ những gì đang xảy ra xung quanh chúng ta hoặc trở nên bất cần trước công việc và trách nhiệm hàng ngày của chúng ta.
这并不是鼓励我们对周遭所发生的事充耳不闻，或者是对我们日常生活的职责不负责任。 Đây không phải là một lời mời phớt lờ những gì đang xảy ra xung quanh chúng ta hoặc trở nên bất cần trước công việc và trách nhiệm hàng ngày của chúng ta.
这并不是鼓励我们对周遭所发生的事充耳不闻，或者是对我们日常生活的职责不负责任。 Đây không phải là một lời mời phớt lờ những gì đang xảy ra xung quanh chúng ta hoặc trở nên bất cần trước công việc và trách nhiệm hàng ngày của chúng ta.
我亲爱的兄弟，你抢走了一个美丽的女人，对她的尖叫和呼吁充耳不闻，几个月来一直把她关在监狱里。 Anh thân yêu ơi, anh đã bắt cóc một người đàn bà đẹp, rồi mặt ngơ tai điếc với những lời kêu khóc, rên la của người ta và bắt giam người ta bao nhiêu tháng trời.
