充耳不闻 nghĩa là gì

• [chōngěrbùwén]
  mắt điếc tai ngơ; nhắm mắt bịt tai; bịt tai không thèm nghe; làm lơ。塞住耳朵不听。形容不愿听取别人的意见。
  

• 充     [chōng] Bộ: 儿 - Nhân Số nét: 5 Hán Việt: SUNG 1. đầy; đủ; đầy...
• 耳     [ěr] Bộ: 耳 - Nhĩ Số nét: 6 Hán Việt: NHĨ 1. tai; lỗ tai。耳朵。 2....
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 闻     [wén] Bộ: 門 (门) - Môn Số nét: 14 Hán Việt: VĂN 1. nghe; nghe...

• 如果有任何杂音，我祈求天主使我充耳不闻。
  Vậy mà khi có chuyện cần, tôi kêu cầu Chúa chẳng nghe.
• 不过，俄罗斯的警告被充耳不闻。
  Những lời cảnh báo của Nga không được lắng nghe.
• 可是，五百子对此充耳不闻。
  Trong năm trăm kiếp chẳng được thấy nghe Tam Bảo.
• 即使忠言利于行 你也充耳不闻
  Nguyên nhân không làm thay đổi kết quả. Không.
• ”“好吧,理查德的母亲很老,她充耳不闻,”劳拉回答。
  “À, mẹ của Richard già lắm rồi, nghễnh ngãng lắm,” Laura trả lời.
• ”“好吧,理查德的母亲很老,她充耳不闻,”劳拉回答。
  “À, mẹ của Richard già lắm rồi, nghễnh ngãng lắm,” Laura trả lời.
• 他们也对正义和血缘的声音充耳不闻。
  Họ đã không thèm lắng nghe tiếng nói của chính nghĩa lẫn tình máu mủ.
• 他们也对正义和血缘的声音充耳不闻。
  Họ vừa không thèm lắng nghe tiếng nói của chính nghĩa lẫn tình máu mủ.
• 谁对穷人的哀求充耳不闻，他呼求时，也不会得到应允。
  Ai không nghe tiếng kêu của người nghèo khổ, sẽ kêu la mà không ai đáp lại. .
• 他们也对正义和血缘的声音充耳不闻。
  Họ cũng không thèm lắng nghe tiếng nói của công lý, tiếng nói của tình máu mủ.