Đăng nhập Đăng ký

克制的 nghĩa là gì

克制的 คือ
Câu ví dụ
  • 至于上述[施害或克制的]两种抉择,我们需要有一种认识,某些行为会造成一种长期性的结果。
    Trong hình thức của cả hai lựa chọn [làm nguyên nhân tổn hại hay kiềm chế khỏi làm điều ấy,] chúng ta cần có một sự tỉnh giác mà những hành động nào đấy sẽ có những hậu quả lâu dài.
  • 因此,我再次呼吁各有关方面避免冲突升级,在充分尊重国际法律的情况下保持‘对话和自我克制的火焰’。
    Vì thế, tôi lập lại lời kêu gọi các bên liên hệ tránh sự cứng rắn của đối đầu và giữ cho « ngọn lửa đối thoại và tự chế được thắp lên » [16] trong sự tôn trọng đầy đủ luật pháp quốc tế.
  • 因此,我再次呼吁各有关方面避免冲突升级,在充分尊重国际法律的情况下保持‘对话和自我克制的火焰’。
    Do đó, tôi xin lặp lại lời kêu gọi của tôi rằng mọi bên liên hệ nên tránh việc leo thang cuộc xung đột và “duy trì ngọn lửa đối thoại và tự kiềm chế” [16] trong việc hoàn toàn tôn trọng luật pháp quốc tế.
  •  总而言之,这个人永远有一种难以克制的愿望--把自己包在壳里,给自己做一个所谓的套子,使他可以与世隔绝,不受外界的影响。
    Nói ngắn lại, người này vĩnh viễn có một loại khó có thể khắc chế nguyện vọng ── đem mình bao tại trong vỏ, cho mình làm một cái cái gọi là mũ, khiến cho hắn có thể ngăn cách, không bị ngoại giới ảnh hưởng.
  • 他认为,有关各方须采取符合各项承诺和国际法的行为,任何缺乏克制的单方行为或军事化行为均违反法律以及加剧地区紧张局势。
    Theo ông, các bên cần có hành động trên thực địa phù hợp với các cam kết và luật pháp quốc tế, mọi hành động đơn phương thiếu kiềm chế hoặc quân sự hóa đều đi ngược lại trật tự luật pháp, gây căng thẳng cho tình hình khu vực.
  • ”而另一方面,选择中国作为主要对手意味着美国将在乌克兰问题上保持相对克制的立场,并在中国南海领土声索和基地建设问题上予以更有力的回应。
    Một mặt khác, lựa chọn Trung Quốc như đối thủ chính của Hoa Kỳ có nghĩa một lập trường tương đối dè dặt trên mặt trận Ukraine và một đáp ứng mạnh mẽ hơn trước các đòi hỏi và xây căn cứ của Trung Quốc trong vùng biển Nam Hải.
  • thêm câu ví dụ:  1  2  3  4