克制的 nghĩa là gì

• tiết độ, điều độ, trinh bạch, trinh tiết, lục địa, đại lục, lục địa Châu âu (đối với nước Anh), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lục địa Bắc mỹ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) các thuộc địa sáp nhập thành nước Hoa,kỳ (trong thời kỳ chiến tranh giành độc lập)
  được điều chỉnh, được kiểm tra
  bị kiềm chế, bị nén lại, bị dằn lại; tự chủ được, dè dặt, thận trọng, giản dị; có chừng mực, không quá đáng (văn)

• 克     Từ phồn thể: (剋、尅) [kè] Bộ: 儿 - Nhân Số nét: 7 Hán Việt: KHẮC...
• 制     Từ phồn thể: (製) [zhì] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 8 Hán Việt: CHẾ...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 克制     [kèzhì] khắc chế; kiềm chế (phần nhiều dùng để chỉ tình cảm)。抑制(多指 情感)。...

• 伊朗方面的反应是相对克制的。
  Iran được cho là có phản ứng tương đối nhẹ nhàng.
• 但这是你应该绝对克制的观念。
  Nhưng đây là điều bạn tuyệt đối nên kiềm chế.
• 中国现在的反应是温和的、克制的。
  Phản ứng hiện nay của Trung Quốc là thận trọng và cầm chừng.
• 克制的我不会再在这个女人面前失去控制。
  Tôi sẽ không để mất sự tự chủ lần nữa trước mặt người phụ nữ này.
• 克制的我不会再在这个女人面前失去控制。
  Tôi sẽ không để mất sự tự chủ lần nữa trước mặt người phụ nữ này.
• 克制的我不会再在这个女人面前失去控制。
  Tôi sẽ không để mất sự tự chủ lần nữa trước mặt người phụ nữ này.
• 与他克制的公开举止相反，蒙代尔有很好的幽默感。
  Với phong thái cư xử kiềm chế nơi công cộng, Mondale có óc hài hước tuyệt vời.
• 我愿意发誓，我这样说是冷静而克制的。
  Thề có Chúa; tôi đã suy nghĩ những chuyện đó một cách khá bình thản và mơ hồ.
• “这是多国领导人必须保持最大程度克制的时刻
  “Đây là thời điểm mà các nhà lãnh đạo phải thực hiện sự kiềm chế tối đa.
• 我有宏伟的梦想，我懂不懂得什么是克制的热情?
  Mình có ước mơ vĩ đại, nhưng mình có hiểu thế nào là sự nhiệt tình có kiềm chế không?