制 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (製)
  [zhì]
  Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao
  Số nét: 8
  Hán Việt: CHẾ
  1. chế tạo; sản xuất; chế ra; làm ra。制造。
  制版
  chế bản
  制革
  thuộc da
  制图
  vẽ bản đồ; vẽ kỹ thuật; vẽ thiết kế
  炼制
  chế luyện
  缝制
  may
  2. quy định; thảo ra。拟订;规定。
  制定
  chế định
  因地制宜
  tuỳ điều kiện cụ thể mà thay đổi cho phù hợp.
  3. hạn định; quản thúc; hạn chế。用强力约束;限定;管束。
  压制
  áp chế
  限制
  hạn chế
  管制
  quản chế; quản thúc
  节制
  tiết chế; hạn chế
  制伏
  chế ngự
  4. chế độ。制度。
  全民所有制。
  chế độ sở hữu toàn dân.
  民主集中制。
  chế độ tập trung dân chủ.
  Từ ghép:
  制版 ; 制备 ; 制裁 ; 制导 ; 制订 ; 制定 ; 制动器 ; 制度 ; 制伏 ; 制服 ; 制服呢 ; 制高点 ; 制海权 ; 制剂 ; 制件 ; 制空权 ; 制冷 ; 制品 ; 制钱 ; 制胜 ; 制式教练 ; 制图 ; 制约 ; 制造 ; 制止 ; 制作
  

• 你能控制住多快的相对速度？
  Vận tốc tương đối mà anh có thể xử lý là bao nhiêu?
• 这次我们总算能做到先发制人了
  Ít ra lần này chúng ta đã chuẩn bị trước một bước.
• 除去报告不谈... 你们俩制造了一个大混乱
  Không chính thức, cả hai đã tạo nên một mớ lộn xộn.
• 这是锡安控制台 要求三号闸门的对敌武器装备暂停警戒
  Phòng Điều hành Zion yêu cầu hạ vũ khí ở cổng số 3.
• 我今天要双倍浓缩咖啡 但是换个角度想不知道可以制造神秘感
  Tuy nhiên, không biết cũng có sự hấp dẫn riêng của nó.
• 我没穿制服 最容易混进去
  Tôi không mặc quân phục. Tôi là người thích hợp nhất.
• 此时 我会控制运动机能 这样我就变成了
  Tôi sẽ kiểm soát chức năng vận động nên tôi sẽ là
• 他很轻易地就制服了一个很危险的病人
  Hắn ta hạ gục một bệnh nhân nguy hiểm khá nhanh chóng.
• 见到老饼，制止他！
  Nếu thấy bất cứ người lớn tuổi nào Chặn họ lại
• 那格鲁这个估计是仿制的吧!
  Bố đoán Gru cũng vừa có một cái y chang như thế đấy.