分明 nghĩa là gì

• 　这分明是一副完美的一家三口之图。
  Đây rõ ràng là một bức tranh gia đình ba người hoàn mỹ.
• 14 我们的主分明是从犹大出来的。
  14 Hiển nhiên là Chúa chúng ta xuất thân từ chi tộc Giu-đa.
• 这一步的方向和方针十分明晰
  Thế nhưng phương hướng và phuơng hướng thì đã rõ ràng.
• 赏罚分明，才是真正的将将之道。
  Tiền tố (pref.) ἐπί [epí]: Đối với (towards); hướng tới (upon).
• 这分明就是一种有去无回的自杀式的袭击行为。
  Đó là những gì còn lại sau một cuộc tự tử bất thành.
• 她分明是在想着怎么弄死我……”
  Nàng rõ ràng là nghĩ đến như thế nào giết chết ta..."
• “雪长老，你这分明是故意的。
  “Tuyết Nhi trưởng lão, ngươi đây rõ ràng là cố ý.
• 失去 你　爱恨 开始 分明
  đánh mất em, yêu hận bắt đầu trở nên rõ ràng hơn
• 总之，神和人的界限也就格外分明了。
  Biên giới giữa con người và Thiên Chúa cũng thật rõ ràng.
• 分明是神从天上降临 !
  Mà Thượng đế thì rõ ràng phải từ trên trời rơi xuống!