不管这两家是仇敌，还是贫富悬殊，或者是相隔千山万水，只要红绳一系，再也逃不掉了。 Bất kể hai nhà họ là thù địch hay giàu nghèo cách biệt, hoặc cách xa muôn sông ngàn núi, chỉ cần buộc dây tơ hồng vào rồi thì không thể nào thoát khỏi nhau được.
隔着一扇门，仿佛隔着千山万水的距离，那个人的心好像在千里之外，他怎么努力也抓不住。 Cách một cánh cửa, tựa như cách một khoảng cách trăm sông nghìn núi, trái tim của người ấy dường như cách rất xa, dù cậu có nỗ lực thế nào cũng không giữ được.
不管这两家是世代仇敌，还是贫富悬殊，或者相隔千山万水，只要红绳一系，再也逃不掉了。 Bất kể hai nhà họ là thù địch hay giàu nghèo cách biệt, hoặc cách xa nhau vạn sông ngàn núi, chỉ cần buộc dây tơ hồng vào rồi thì không thể nào thoát khỏi nhau được.
不管这两家是仇敌，还是贫富悬殊，或者是相隔千山万水，只要红绳一系，再也逃不掉了。 Bất kể hai nhà họ là thù địch hay giàu nghèo cách biệt, hoặc cách xa nhau vạn sông ngàn núi, chỉ cần buộc dây tơ hồng vào rồi thì không thể nào thoát khỏi nhau được.
故乡消失在命运的交错迷网之中， 他们辗转千山万水，走遍世界各地， 有过失落和庆幸，经历选择和后悔。 Cố hương biến mất ở vận mạng giao thoa mê trong lưới, bọn hắn trằn trọc thiên sơn vạn thủy, đi khắp các nơi trên thế giới, từng có thất lạc và may mắn, kinh nghiệm lựa chọn và hối hận.
故乡消失在命运的交错迷网之中，他们辗转千山万水，走遍世界各地，有过失落和庆幸，经历选择和后悔。 Cố hương biến mất ở vận mạng giao thoa mê trong lưới, bọn hắn trằn trọc thiên sơn vạn thủy, đi khắp các nơi trên thế giới, từng có thất lạc và may mắn, kinh nghiệm lựa chọn và hối hận.
