千方百计 nghĩa là gì

• 只要有可能，他们就会千方百计的避免脏了自己的手。
  Ai có thể, chắc chắn tránh làm bẩn tay mình.
• 男友的妈妈千方百计要我们俩分手
  Em gái bạn trai muốn chúng tôi chia tay nhau
• 若他是我爷爷,怎会千方百计的想要我死!
  Nếu lão là gia gia của ta, như thế nào trăm phương nghìn kế muốn ta chết!"
• 若他是我爷爷,怎会千方百计的想要我死!
  Nếu lão là gia gia của ta, như thế nào trăm phương nghìn kế muốn ta chết!”
• 只知道它的确落在记忆中难以触及的深处，却千方百计也无法拾得。
  (Nếu) chỉ biết (được) bao nhiêu (niệm) thì lại không phải là không gián đoạn.
• （5）千方百计回到人世。
  Tỷ năm triệu kiếp trở lại người
• 虽然不久前美国还在千方百计阻止东京这样做。
  Mặc dù không lâu trước Mỹ còn đang tìm mọi cách ngăn chặn Tokyo làm như vậy.
• 她千方百计想让父亲取消婚礼，却徒劳无功
  Thậm chí, cô ta còn cố gắng để cha mẹ anh hủy đám cưới này nhưng không thành. .
• 想不到我们千方百计想分开
  Trước giờ chúng ta vẫn luôn tách rời nhau... Tuy thế, chúng ta sẽ được chết cùng nhau!
• 难道我们还要千方百计地去“争取”由真正的“超一流”向莫名其妙的“一流”倒退吗?
  Nay chúng ta (đang) “lớn lên” (nhận biết) nên bước ra khỏi giai đoạn tiến hóa này ?