千方百计 nghĩa là gì

• [qiānfāngbǎijì]
  Hán Việt: THIÊN PHƯƠNG BÁCH KẾ
  trăm phương ngàn kế; tìm đủ mọi cách; tam khoanh tứ đốm。形容想尽或用尽种种方法。
  千方百计掩盖错误。
  Tìm đủ mọi cách để lấp liếm sai lầm.
  

• 千     [qiān] Bộ: 十 - Thập Số nét: 3 Hán Việt: THIÊN 1. nghìn; ngàn;...
• 方     [fāng] Bộ: 方 - Phương Số nét: 4 Hán Việt: PHƯƠNG 1....
• 百     [bǎi] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 6 Hán Việt: BÁCH 1. một trăm; trăm;...
• 计     Từ phồn thể: (計) [jì] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 9 Hán Việt: KẾ...
• 百计     bách kế ...

• 在入会之前 他们就千方百计打击我们
  Đầu tiên chúng nên biết tỏ ra kiêm tốn trước chúng ta.
• 与其千方百计地阻止我结婚
  Chú đã làm mọi thứ để ngăn không cho cháu kết hôn.
• 千方百计想杀我真是种奇怪的感谢方式
  Cố cho người giết tôi là cách cám ơn kỳ lạ đấy.
• 我千方百计通路子 托了很多人情才把你搞到这里来，保罗
  Bây giờ tôi đang cố hết sức để đưa anh đến đây, Paul.
• 他是那种想要千方百计省钱的人
  Ông thuộc kiểu người tiết kiệm từng xu mọi lúc mọi nơi.
• 是啊 但你千方百计也要去
  Yeah, rồi anh phá lời thề bất cứ lúc nào có thể.
• 我看清他千方百计反对这整个工程。
  Tôi thấy hắn chống đối với toàn bộ công cuộc này.
• 是千方百计地保护它，还是千方百计地诋毁它，各有自己的人生哲理和小九九。
  nhau bảo vệ hoà bình và xây đắp dân chủ thế giới”[9].
• 是千方百计地保护它，还是千方百计地诋毁它，各有自己的人生哲理和小九九。
  nhau bảo vệ hoà bình và xây đắp dân chủ thế giới”[9].
• 他千方百计想使我生气，男爵想。
  Hắn ta cố ý buộc mình phải giận sôi lên, Nam tước nghĩ.