计 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (計)
  [jì]
  Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn
  Số nét: 9
  Hán Việt: KẾ
  1. tính toán; tính。计算。
  核计。
  hạch toán.
  共计。
  tính chung; tổng cộng.
  数以万计。
  tính hàng vạn; vô vàn.
  2. máy đo; kế。测量或计算度数、时间等的仪器。
  时计。
  đồng hồ.
  体温计。
  nhiệt kế.
  晴雨计。
  khí áp kế.
  3. ý định; sách lược; kế hoạch。主意;策略;计划。
  计策。
  kế sách.
  缓兵之计。
  kế hoãn binh.
  眉头一皱，计上心来。
  vừa chau mày thì nghĩ ra mưu kế.
  百年大计。
  kế hoạch lớn; quan trọng; hướng tới lợi ích lâu dài.
  4. làm kế hoạch; suy nghĩ。做计划;打算。
  设计。
  thiết kế.
  为加强安全计，制定了公共保卫条例。
  vì tăng cường kế hoạch an toàn; đýa ra những điều lệ bảo vệ chung.
  5. họ Kế。姓。
  Từ ghép:
  计策 ; 计酬 ; 计划 ; 计划经济 ; 计件工资 ; 计较 ; 计量 ; 计谋 ; 计日程功 ; 计时工资 ; 计数器 ; 计算 ; 计算尺 ; 计算机 ; 计议
  

• 对我们的计画来说 结局不够完美
  Có chút sơ suất, không nằm trong kế hoạch của chúng ta.
• 你不断的带给我惊喜,伙计
  Cậu không bao giờ ngừng làm tớ ngạc nhiên, anh bạn ạ.
• 运用谋略远离死亡 把自 己藏在计谋之后
  Tôi đã trốn chạy cái chết ... và nghĩ rằng ta tài giỏi.
• 那就中计了 他就这么盘算着呢
  Đó là những gì hắn muốn. Hắn đã tính phương án này.
• 你告诉她不要做那个计划
  Anh bảo cô ta bỏ đi, anh ngăn cô ấy ký hợp đồng vàng.
• 我是卡马克博士，奥杜威绝密研究计划，编号6627
  Đây là Tiến sĩ Carmack, Nghiên cứu cao cấp, Olduvai, ID 6627.
• 完全没关系，记得我们开始商量计划时说的吗？
  Hoàn toàn không. Cậu nhớ khi ta tiến hành việc này chứ?
• 我想我不会入选奥洛拉计划
  Tôi không nghĩ rằng tôi sẽ được tham gia dự án Aurora.
• 为什么要终于思源计划呢 神父
  Đức cha, tại sao dự án Wellspring bị ngừng hoạt động?
• 不，艾文，本来计划不是这样
  Không, Evan, đấy không phải là một phần của kế hoạch.