随着木星的积极贡献,我们可能期望我们对这个时候发生的任何事情的压倒一切的解释是有希望的。 Với sự đóng góp năng lượng của sao Mộc, chúng ta có thể hy vọng việc giải thích vượt trội của chúng ta về bất cứ điều gì xảy ra tại thời điểm này là hy vọng.
在科学中,证明只能定义为 专家共识 他们同意事实压倒一切支持一个特定的结论。 Trong khoa học, bằng chứng chỉ có thể được định nghĩa là một sự đồng thuận của các chuyên gia Ai đồng ý rằng các sự kiện áp đảo ủng hộ một kết luận cụ thể.
但是这个发现是如此伟大和压倒一切的,以致于我逐步走向它的所有步骤都被抹去了,我只看到结果。 Nhưng phát hiện này lớn lao quá, áp đảo quá, đến nỗi mọi quá trình dẫn dắt tôi tới được kết quả này đều đã mờ hết trong trí óc, và tôi chỉ nhìn ngắm kết quả mà thôi.
实际上,该阵营压倒一切的担忧之一是华盛顿将会利用它的力量,加紧对中国施压,迫使它启动政权的更迭。 Trên thực tế, một trong những mối quan tâm lớn hơn cả của phe này là Washington sẽ sử dụng quyền lực của mình để tạo áp lực lên Trung Quốc nhằm bắt đầu thay đổi chế độ.
当然了,我们不认为中国应把加强核力量作为压倒一切的工作,不惜牺牲其他重大发展利益。 Dĩ nhiên, chúng ta không cho rằng Trung Quốc nên coi việc tăng cường lực lượng hạt nhân là nhiệm vụ áp đảo tất cả, không tiếc hy sinh các công việc phát triển lợi ích to lớn khác.
当然了,我们不认为中国应把加强核力量作为压倒一切的工作,不惜牺牲其他重大发展利益。 Dĩ nhiên, chúng ta không cho rằng Trung Quốc nên coi việc tăng cường lực lượng hạt nhân là nhiệm vụ áp đảo tất cả, không tiếc hy sinh các công việc phát triển lợi ích to lớn khác.
当然了,我们不认为中国应把加强核力量作为压倒一切的工作,不惜牺牲其他重大发展利益。 Dĩ nhiên, chúng ta không cho rằng Trung Quốc nên coi việc tăng cường lực lượng hạt nhân là nhiệm vụ áp đảo tất cả, không tiếc hy sinh các công việc phát triển lợi ích to lớn khác.
他们唯一的共同点就是 不 一个压倒一切的想赚钱或获得国际声誉的渴望,而是热爱和决心做他们喜欢做的事情。 Điểm chung duy nhất họ có là không phải một mong muốn vượt trội để kiếm tiền hoặc đạt được danh tiếng quốc tế, nhưng một tình yêu mãnh liệt và quyết tâm làm những gì họ thích làm