我们总喜欢抱怨自己的庸常和无为，却不知，一颗平常心才能参透深邃难懂的人生。 Chúng ta hay phàn nàn về sự tầm thường của bản thân, mà không biết rằng, một trái tim bình thường mới tham thấu được lẽ đời sâu xa khó hiểu.
我们总喜欢抱怨自己的庸常和无为，却不知，一颗平常心才能参透深邃难懂的人生。 Chúng ta hay phàn nàn về sự tầm thường của bản thân, mà không biết rằng, một trái tim bình thường mới tham thấu được lẽ đời sâu xa khó hiểu.
我们总喜欢抱怨自己的庸常，却不知，一颗平常心才能参透深邃难懂的人生。 Chúng ta hay phàn nàn về sự tầm thường của bản thân, mà không biết rằng, một trái tim bình thường mới tham thấu được lẽ đời sâu xa khó hiểu.
必须意识到、参透并将普京的执政体制乃至普京主义的整个思想和维度体系描述为未来的意识形态。 Cần phải mô tả hệ thống cai trị của Putin, toàn bộ hệ thống ý tưởng và ý đồ của chủ nghĩa Putinism như là một hệ tư tưởng của tương lai.
克劳塞维茨是德国人，每个人都认为德国人大败法国人，是因为他们参透了克劳塞维茨的某些秘密。 Clausewitz là người Đức, mọi người đều cho rằng ngươi Đức đánh bại được người Pháp là vì họ hiểu rõ một số’ bí ẩn nào Đó cưa Clausewitz.
这两句，如果我们参透了，今天在世界上受别人诽谤、侮辱、凌辱，我们的心就平了。 Nếu chúng ta nghĩ thấu được hai câu này rồi thì cho dù ngày nay trên thế gian này có người khác phỉ báng, sỉ nhục, lăng nhục, tâm của chúng ta sẽ bình thản.
这两句，如果我们参透了，今天在世界上受别人诽谤、侮辱、凌辱，我们的心就平了。 Nếu chúng ta nghĩ thấu được hai câu này rồi thì cho dù ngày nay trên thế gian này có bị người khác phỉ báng, sỉ nhục, lăng nhục, tâm của chúng ta sẽ bình thản.
巴拉克.奥巴马总统认为：美国没有彻底地参透在越南战争中的行动后果，但若干年过后，两国正在建立新的伙伴关系。 Tổng thống Barack Obama cho rằng Mỹ đã không xem xét thấu đáo hậu quả hành động trong chiến tranh Việt Nam, nhưng sau nhiều năm, hai nước đang thiết lập quan hệ đối tác mới.
巴拉克.奥巴马总统认为：美国没有彻底地参透在越南战争中的行动后果，但若干年过后，两国正在建立新的伙伴关系。 Tổng thống Mỹ Barack Obama cho rằng Mỹ đã không xem xét thấu đáo hậu quả hành động trong chiến tranh Việt Nam, nhưng sau nhiều năm, hai nước đang thiết lập quan hệ đối tác mới.
我记得有一个人写了一封信给印光大师，说他对这个一千七百则公案，大致上他都参透了，还有几条他不了解。 Tôi nhớ có một người gởi thư cho Ấn Quang đại sư, nói một ngàn bảy trăm đoạn công án ấy, ông ta đều tham ngộ thấu triệt phần lớn, nhưng vẫn còn có mấy điều ông ta chưa hiểu.
