张大官人一语双关道：“只要你在我身边工作，我就保证不会让任何人伤害到你。 Trương đại quan nhân một câu hai ý: "Chỉ cần cô công tác bên cạnh tôi, tôi cam đoan sẽ không để bất kỳ ai làm thương hại tới cô."
在这项工作中，莎士比亚使用双关语来指代由化合物和杂草制成的药物。 Trong tác phẩm đó, Shakespeare sử dụng cách chơi chữ để đề cập đến một loại thuốc được tạo ra từ các hợp chất và cỏ dại.
事实上，他这句话语带双关，只是言明今日不动手，可并未做出其他承诺。 Trên thực tế, hắn những lời này ngữ mang hai ý nghĩa, chính là nói rõ hôm nay không động thủ, có thể vẫn chưa làm ra mặt khác hứa hẹn.
正在进行一项运动（双关语），让更多的人通过让家庭医生参与锻炼。 Có một phong trào đang diễn ra (ý định chơi chữ) để khiến nhiều người tập thể dục hơn bằng cách liên quan đến các bác sĩ gia đình của họ.
搞笑意味着能够将幽默表达出来，也许是讲一个引起满堂大笑的故事，一句机智的双关语，或者一个正合时宜的笑话。 Trở nên khôi hài có nghĩa là có khả năng bộc lộ sự hài hước: có lẽ là kể một câu chuyện gây cười, chơi chữ dí dỏm, hoặc nói đùa đúng lúc.
耿志超一语双关道：“如果不是很好的朋友不会出席她的葬礼，她存在很大的问题……” Cảnh Chí Siêu một lời hai nghĩa nói: "Nếu như không phải là bằng hữu tốt thì cũng sẽ không tham dự lễ tang của cô ta, cô ta tồn tại vấn đề rất lớn..."
（这个双关语实际上并没有打算，我甚至没有注意到，直到我重读了我的评论，但是我也没有把它删除。 (Đó là trò chơi chữ không thực sự có ý định, và tôi thậm chí không nhận thấy nó cho đến khi tôi đọc lại bình luận của tôi, nhưng tôi cũng không loại bỏ nó.)
我可以继续非常详细地了解我们的高尔夫视频业务失去的机会，但事实是，（没有双关语意）我丢球。 Tôi có thể tiếp tục, rất chi tiết, về cơ hội bị mất với việc kinh doanh video golf của chúng tôi, nhưng sự thật là, (không có ý định chơi chữ) tôi đã làm rơi trái bóng.
当他们第一次见面的时候，伊恩所说的话中大约有百分之九十属于“幽默”的范畴，因为它涉及双关语，滑稽的声音，一些滑稽的意图。 Vào thời điểm khi họ bắt đầu hẹn hò, khoảng chín mươi phần trăm những điều Ian nói đều có tiêu đề là “hài hước”, bao gồm cách nói chơi chữ, giọng điệu khôi hài và một trò diễn vui nhộn nào đó.
当时听这个话好像是个很普通的话，不知道这是双关语，话里头有话，告诉他，我的工作做到今天为止，明天就不做了。 Ông làm xong rồi, cho nên ngay lúc đó nghe lời nói này, dường như là lời nói rất thông thường, không biết được đây là lời hai ý, trong lời có lời, nói với họ, công việc của tôi làm đến ngày hôm nay thì thôi, ngày mai sẽ không làm nữa.
