（这一点常被世人误会为听天由命，其实是大错特错的。 (Một điểm này thường bị người đời hiểu lầm là số sao chịu vậy, thật ra là sự sai lầm rất lớn.)
但现实情况是，普通中国人对审查和监控感到无可奈何，只好听天由命。 Nhưng thực tế là người Trung Quốc bình thường thường cảm thấy bất lực khi bị kiểm duyệt và giám sát.
听天由命 539: Giết!
管理是一场游戏，如果你足够聪明你就会赢，否则就只能听天由命。 Quản lý là một loại game điều khiển, bạn sẽ thắng nếu đủ thông minh; nếu không, chỉ còn trông vào số trời.
1.管理就是一场控制性的游戏，如果你足够聪明你就会赢，否则就只能听天由命。 Quản lý là một loại game điều khiển, bạn sẽ thắng nếu đủ thông minh; nếu không, chỉ còn trông vào số trời.
听天由命的态度所以可贵 是因为得不到的福份 已经失去当初所估计的价值 Sự cam chịu sẽ không bao giờ hoàn hảo khi cơ may sau khi bị khước từ bắt đầu mất đi một ít giá trị theo cách ta nhận định
这一切都不是说美国应该听天由命、接受朝鲜将获得能够威胁到加州的核能力。 Điều đó không có nghĩa là Mỹ phải chấp nhận rằng Triều Tiên sẽ đạt được năng lực hạt nhân ở mức đe dọa tận California.
当时家里只有妇女和小孩，他们吓得趴在床上打哆嗦，唯有听天由命而已。 Lúc ấy trong nhà chỉ có phụ nữ và trẻ con, họ sợ tới mức nằm im trên giường mà vẫn run bần bật, chỉ biết phó mặc cho số phận.
望着满天的瓢泼大雨，他咬了咬牙心道：先上车再说，只有听天由命到哪儿说哪儿了。 Nhìn qua đầy trời mưa to mưa to, hắn cắn răng thầm nghĩ: lên xe trước nói sau, chỉ có mặc cho số phận đến chỗ nào nói chỗ nào rồi.
既然丧失恐惧是唯一的症状，而且也没人能说明白他究竟会不会死，或者多久才死，那就听天由命吧。 Mất đi sự sợ hãi là triệu chứng duy nhất, hơn nữa không ai có thể nói rõ liệu anh có chết hay không, hoặc có thể sống thêm được bao lâu, vậy thì cứ để mặc cho số trời.
