听天由命 nghĩa là gì

• [tīngtiānyóumìng]
  mặc cho số phận; phó thác cho trời。任凭事态自然发展变化，不做主观努力。有时也用来比喻碰机会或听其自然。
  

• 听     Từ phồn thể: (聽、聼) [tīng] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 7 Hán Việt: THÍNH...
• 天     [tiān] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 4 Hán Việt: THIÊN 1. trời; không...
• 由     [yóu] Bộ: 田 (由甲申甴) - Điền Số nét: 5 Hán Việt: DO 1. nguyên do;...
• 命     [mìng] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 8 Hán Việt: MỆNH 1. sinh mệnh; tính...

• 巴迪・伊斯雷尔的合约还剩18小时 之后就听天由命了
  Giao kèo với Buddy lsrael chỉ có hiệu lực trong vòng 18 tiếng
• 听天由命，你就信我一次试试。
  Nếu may mắn không có xảy ra chuyện gì, Anh có thể tin tưởng vào tôi.
• 遇到哪个单位就算哪个单位，听天由命吧。
  Như đứa nào ở đơn vị nào, đánh trận nào .
• 生也好，死也罢，一切听天由命，对不对？”
  “Sống hay chết, chúng ta đều phải cùng một chỗ , không phải sao?”
• 26 . 所谓的听天由命，是一种得到证实的绝望。
  Cái được gọi là sự cam chịu là sự tuyệt vọng được xác nhận.
• 所谓的听天由命，是一种得到证实的绝望。
  Cái được gọi là sự cam chịu là sự tuyệt vọng được xác nhận.
• 保护好自己，其他的，或许只能听天由命。
  Hâm mộ lẫn nhau, cho nhau hấp dẫn hai người,
• 看来，现在只能听天由命了，“澳大利亚
  Hiện tại càng là cho ta một cái cơ hội.""Úc.
• 听天由命吧,长官 就像有歌唱道,我们正往地狱的边界开去
  Theo ý trời, thưa sếp. Theo bài hát thì ta sẽ tới ranh giới với địa ngục.
• 她说，他看起来完全像睡着了，那么安详，听天由命。
  Bà ấy nói ông ấy trông như vừa thiếp ngủ, trông ông thanh thản và cam chịu.