听天由命 nghĩa là gì

[tīngtiānyóumìng]
mặc cho số phận; phó thác cho trời。任凭事态自然发展变化，不做主观努力。有时也用来比喻碰机会或听其自然。

• 收听天气预报:    nghe dự báo thời tiết.
• 他的病明天由内科医生会诊:    bệnh của anh ấy ngày mai do các bác sĩ nội khoa hội chẩn.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

巴迪・伊斯雷尔的合约还剩18小时 之后就听天由命了
Giao kèo với Buddy lsrael chỉ có hiệu lực trong vòng 18 tiếng

听天由命，你就信我一次试试。
Nếu may mắn không có xảy ra chuyện gì, Anh có thể tin tưởng vào tôi.

遇到哪个单位就算哪个单位，听天由命吧。
Như đứa nào ở đơn vị nào, đánh trận nào .

生也好，死也罢，一切听天由命，对不对？”
“Sống hay chết, chúng ta đều phải cùng một chỗ , không phải sao?”

26 . 所谓的听天由命，是一种得到证实的绝望。
Cái được gọi là sự cam chịu là sự tuyệt vọng được xác nhận.