由 nghĩa là gì

• [yóu]
  Bộ: 田 (由甲申甴) - Điền
  Số nét: 5
  Hán Việt: DO
  1. nguyên do; do。原由。
  因由
  nguyên do
  事由
  nguyên do sự việc
  理由
  lý do
  2. bởi; bởi vì; do。由于。
  咎由自取。
  mình làm mình chịu; gieo gió gặt bão
  3. trải qua; qua。经过。
  必由之路。
  con đường phải đi qua
  4. thuận theo; nghe theo; tuỳ theo。顺随;听从。
  事不由已
  sự việc không theo ý mình
  由着性子。
  tuỳ theo tính người
  介
  5. do。 (某事)归(某人去做)。
  准备工作由我负责。
  việc chuẩn bị do tôi phụ trách.
  队长由你担任。
  chức đội trưởng do anh đảm nhiệm.
  介
  6. do; căn cứ vào; bởi; từ。表示凭借。
  由此可知。
  từ đó có thể biết được
  人体是由各种细胞组织成的。
  cơ thể con người do nhiều loại tế bào tạo thành
  介
  7. từ; khởi điểm。表示起点。
  由表及里。
  từ ngoài vào trong.
  由北京出发。
  xuất phát từ Bắc Kinh
  8. họ Do。姓。
  Từ ghép:
  由不得 ; 由打 ; 由得 ; 由来 ; 由头 ; 由于 ; 由衷
  

• 这是第一次由两人共享这项奖学金，汉森当然不爽
  Đây là lần đầu tiên giải thưởng Carnegie bị tách ra
• 但在下本次造访京都之由 是为了与志志雄真实做个了断
  Tuy nhiên, tại hạ phải đến Kyoto để tiêu diệt Shishio.
• 别问理由 我只要你照办
  Đừng hỏi tôi tại sao, tôi chỉ cần anh làm chuyện này.
• 我觉得最好还是由别人来做
  Tôi nghĩ anh ấy sẽ thoải mái hơn nếu để ai khác làm.
• 这要由他和他自己的良知去评断
  Đó là vấn đề của ổng và lương tâm của chính ổng.
• 警方初步怀疑以上发生的三宗案件 均由帮会操纵
  3 vụ đánh nhau trên bị nghi là do các băng đảng gây ra.
• 火药阴谋... ...绝没有理由被遗忘
  Với tôi, Mưu phản Thuốc súng luôn đáng được ghi nhớ.
• 列车将在五分钟后由35号站台出发
  Sẽ khởi hành từ trạm tàu số 35 trong khoảng năm phút.
• 一切从他开始，也由他结束
  Mọi thứ bắt đầu từ hắn và sẽ kết thúc với hắn.