美国说,戴维斯应受到外交豁免权的保护;巴基斯坦必须根据国际法和巴基斯坦法律履行它的义务。 Hoa Kỳ nói ông Davis được bảo vệ theo luật đặc miễn ngoại giao và Pakistan phải tuân thủ nghĩa vụ của mình theo luật quốc tế và luật Pakistan.
美国说﹐戴维斯应受到外交豁免权的保护﹔巴基斯坦必须根据国际法和巴基斯坦法律履行它的义务。 Hoa Kỳ nói ông Davis được bảo vệ theo luật đặc miễn ngoại giao và Pakistan phải tuân thủ nghĩa vụ của mình theo luật quốc tế và luật Pakistan.
据塔斯社报道,美国政府声称已经剥夺了这些设施的外交豁免权,尽管如此,除莫斯科在纽约租赁的贸易代表团办公室外,这些设施仍属于俄罗斯的国家财产。 Mặc dù chính quyền Mỹ nói rằng những cơ sở này bị tước quyền miễn trừ ngoại giao, song chúng vẫn là tài sản của Nga, trừ văn phòng của thương vụ ở New York mà Mátxcơva thuê.
在战争难民委员会的资助下,罗尔在布达佩斯城里租了32个处所,宣称那里是不受当局管辖的领地,享有外交豁免权。 Bằng tiền do Ủy ban người tị nạn chiến tranh cung cấp, Wallenberg đã thuê 32 tòa nhà ở Budapest và công bố chúng thuộc lãnh thổ Thụy Điển tại hải ngoại và được quyền miễn trừ ngoại giao.
他乘坐私人飞机出行,下榻顶级酒店,还会故意鲁莽驾驶,并告诉他的受害者,假如被交警拦下,他也能凭借外交豁免权安然离开。 Hắn sẽ bay trên máy bay riêng, ở khách sạn độc quyền, và thậm chí lái xe một cách liều lĩnh và nói với các nạn nhân rằng hắn có quyền đặc miễn ngoại giao nên sẽ không sao nếu hắn bị cảnh sát bắt.
官员们则想出不同办法协助阿桑奇逃离,例如运用使馆的车辆载出阿桑奇,或是指派他成为厄瓜多的联合国代表,让他拥有有外交豁免权,得以参加联合国会议。 Thậm chí Ecuador còn tính đến cả việc lập sẵn kế hoạch giúp Assaange trốn thoát bằng xe ngoại giao hoặc bổ nhiệm ông làm đại diện của Ecuador tại Liên Hiệp Quốc (LHQ), để có quyền miễn trừ ngoại giao.
美联社12日称,特鲁多特地用英语和法语两次重复“外交豁免权”,但他没有解释为何康明凯享有这一权利。 Ông Trudeau đã khẳng định quyền “miễn trừ ngoại giao” trong câu trả lời của ông bằng cả 2 ngôn ngữ tiếng Pháp và tiếng Anh cho cùng một câu hỏi, nhưng không nói rõ lý do vì sao ông Kovrig không được hưởng quyền này.