为了十界的和平，为了百族的生存，我觉得你活到天荒地老都不成问题。 Vì hòa bình Thập Giới, vì bách tộc sinh tồn, ta cảm thấy ngươi sống đến thiên hoang địa lão đều không thành vấn đề.
这个并不算太宽阔的肩膀，有着一种让人感觉很安全祥和的感觉，她想这样一直走下去，天荒地老。 Bả vai này cũng không tính quá rộng lớn, lại có cảm giác rất an toàn, nàng muốn cứ như vậy đi tiếp cho tới thiên trường địa cửu.
她不愿他那麽孤单，仿佛全世界只有他一个人，独守着天荒地老，海枯石烂。 Nàng không muốn hắn cô đơn như vậy, dường như cả thế giới chỉ có một mình hắn, một mình một bóng thiên hoang địa lão, biển cạn đá mòn.
成为了一颗岩石了，一颗没有生命的岩石，就算你活得天荒地老，那又有什么用呢？ Trở thành một viên nham thạch, một viên không có sinh mệnh nham thạch, coi như ngươi sống được thiên hoang địa lão, vậy thì có ích lợi gì đâu?
我忠贞不逾的誓言 和天荒地老的爱情 我无比谦卑的请求 Anh thề sẽ suốt đời chung thủy với em, và yêu em bằng một tình yêu bất diệt, và anh cung kính cầu xin em... ban cho anh một vinh dự lớn lao là đồng ý lấy anh.
不要天荒地老，只要一生，因为来世，我许诺过佛，要做他身边的草木和尘埃。 Chẳng cần trời tàn đất tận, chỉ cần một đời này thôi, bởi kiếp sau tôi đã thề với Phật, phải làm một nhành cây ngọn cỏ, một hạt bụi bên cạnh ngài.
时间是世上最无情的东西，因为它会慢慢的抹杀一切，即使是那天荒地老的海誓山盟。 Thời gian là thứ vô tình nhất trên đời, bởi vì nó sẽ dần giết chết tất thảy mọi thứ, cho dù là lời thề non hẹn biển sánh cùng trời đất của ngày nào.
