没有什么比孜孜不倦地不断阅读，让别人的思想源源不断地进入自己脑中更为有害的事了。 Không có gì nhàm chán hơn việc đọc hiểu, để cho những suy nghĩ của người khác tiếp tục nhập vào những thứ có hại hơn trong bộ não của chính bản thân mình.
没有什麽比孜孜不倦地不断阅读，让别人的思想源源不断地进入自己脑中更为有害的事了。 Không có gì nhàm chán hơn việc đọc hiểu, để cho những suy nghĩ của người khác tiếp tục nhập vào những thứ có hại hơn trong bộ não của chính bản thân mình.
只有懒惰的人才总是抱怨自己没有机会，抱怨自己没有时间；而勤劳的人永远在孜孜不倦地工作着、努力着。 Chỉ những kẻ lười nhác mới luôn oán trách rằng mình không có cơ hội, không có thời gian; những người chăm chỉ luôn không ngừng làm việc, không ngừng cố gắng.
东汉时，有一个叫孙敬的年轻人，孜孜不倦勤奋好学，闭门从早读到晚也很少休息，有时候到了三更半夜的时候很容易打盹（瞌睡）。 Thời Đông Hán, có một chàng trai trẻ tên Tôn Kính, chăm chỉ hiếu học, luôn đóng cửa học hành từ sớm đến khuya rất ít nghỉ ngơi, có khi đến nửa đêm rất dễ ngủ gật.
90 多年来，西雅图的犹太裔社区孜孜不倦地为该疗养院举办各种筹资募款活动，以支持其为犹太裔老年人提供更好的服务。 Suốt hơn 90 năm, cộng đồng Do Thái tại Seattle đã tập hợp những cuộc vận động gây quỹ và vốn để hỗ trợ viện dưỡng lão này nhằm phục vụ người Do Thái lớn tuổi.
事实上，杜兰同时被称为「温和的哲学家」与「激进的圣人」，因为他始终孜孜不倦於在人类的历史与事件之中，追寻积极而正面的成果。 Quả thực, Durant được biết đến như một “triết gia dịu dàng” và “vị thánh cấp tiến”, vì ông luôn tìm cách trình bày những thành tựu tích cực trong các biến cố con người và lịch sử.
因此，亲爱的主教和神父弟兄，我敦促各位孜孜不倦地与信友一同努力，以确保这个圣日的重要性能愈来愈深刻地为人了解，并生活出来。 Bởi thế, Quí Huynh Giám Mục và Linh Mục thân mến, tôi thiết tha xin quí huynh hãy không ngừng làm việc với tín hữu để bảo đảm rằng giá trị về ngày linh thánh này được hiểu biết và sống động sâu xa hơn nữa.
但它的第一个移动电话和个人电脑的出现，激起了市民，使她的喘息，并一直孜孜不倦地继续惊奇的新发展。 Nhưng nó có sự xuất hiện của điện thoại di động đầu tiên và máy tính cá nhân khuấy động công chúng, làm cho hơi thở hổn hển của mình, và từ đó đã được không mệt mỏi tiếp tục ngạc nhiên tất cả những phát triển mới hơn.
但它的第一个移动电话和个人电脑的出现，激起了市民，使她的喘息，并一直孜孜不倦地继续惊奇的新发展。 Nhưng nó có sự xuất hiện của điện thoại di động đầu tiên và máy tính cá nhân khuấy động công chúng, làm cho hơi thở hổn hển của mình, và từ đó đã được không mệt mỏi tiếp tục ngạc nhiên tất cả những phát triển mới hơn.
又说：「我要感谢今天在座的每一位，他们如此大胆和孜孜不倦的奉献，以确保父母得到他们需要关心和支持。 "Tôi muốn cảm ơn đến tất cả mọi người nơi đây hôm nay, là những người làm việc với tấm lòng rộng lượng và tận tụy không biết mệt mỏi để bảo đảm các bậc phụ huynh cần phải chọn lựa sự sống được chăm sóc và nâng đỡ ."
