但墨菲发现,美国人在感觉双方权力不对等的情况下更有可能使用“请”——例如,在父母和子女之间。 Nhưng Murphy thấy người Mỹ thường dễ dùng 'làm ơn' khi họ thấy có sự không cân xứng về quyền, thí dụ, giữa cha mẹ và con cái.
但墨菲发现,美国人在感觉双方权力不对等的情况下更有可能使用'请'——例如,在父母和子女之间。 Nhưng Murphy thấy người Mỹ thường dễ dùng 'làm ơn' khi họ thấy có sự không cân xứng về quyền, thí dụ, giữa cha mẹ và con cái.
奥德赛的使命是构建下一代分散分享经济&对等的生态系统。 Nhiệm vụ của ODYSSEY là xây dựng nền kinh tế chia sẻ chia sẻ thế hệ tiếp theo và Hệ thống Sinh thái ngang hàng (Peer to Peer Ecosystem).
但是其他国家没有给我们公平、对等的市场准入。 Tuy nhiên, những quốc gia khác lại không cho chúng tôi được tiếp cận thị trường của họ một cách công bằng và có lợi cho đôi bên.
检视成功者的生活,你将会发现,他们付出了与成就相对等的代价。 Nếu bạn nghiên cứu về cuộc sống của những người thành công, bạn sẽ thấy họ phải trả giá cho những thành công họ đạt được.
特朗普说:“我们要求外国,不管是朋友还是敌人,进行公平和对等的贸易。 Ông Trump nhấn mạnh: “Chúng ta đang đòi hỏi thương mại cân bằng và công bằng từ nước ngoài, kể cả nước bạn bè và nước thù địch.
在一个双方对等的战场环境下,盟军击败了日本最好的地面、空中和军舰部队。 Trên một sân chơi bình đẳng, lực lượng Đồng Minh đã đánh bại các lực lượng trên bộ, trên không và trên biển tốt nhất của Nhật Bản.
然而在英国和美国,却和1789年以前的法国一样,人们的就业方式与现在相反,所获得的回报是对等的,甚至更优厚。 Ở Anh và ở Mỹ, cũng như xưa kia, trước năm 1789 tại Pháp, người ta sử dụng cách ngược lại, hiệu suất đạt được là bằng hoặc cao hơn”.
然而在英国和美国,却和1789年以前的法国一样,人们的就业方式与现在相反,所获得的回报是对等的,甚至更优厚。 Ở Anh và ở Mỹ, cũng như xưa kia, trước năm 1789 tại Pháp, người ta sử dụng cách ngược lại, hiệu suất đạt được là bằng hoặc cao hơn”.
但他们的联邦资金的具体条款意味着他们通常只有像对等的基础上,更换基础设施。 Nhưng các điều khoản chính xác của ngân sách liên bang của họ có nghĩa là họ thường chỉ thay thế cơ sở hạ tầng trên cơ sở như-cho-thích.