然而可惜的是,这些年来,能够达到那种深度的统领,屈指可数. Nhưng mà đáng tiếc chính là, những năm gần đây này, có thể đạt tới cái loại nầy chiều sâu thống lĩnh, có thể đếm được trên đầu ngón tay.
曼谷高尔夫俱乐部距离市中心仅35分钟车程，是该地区屈指可数的高尔夫球场之一，建于20世纪90年代。 Thông tin: Bangkok Golf Club nằm cách chỉ 35 phút từ trung tâm thành phố và là một trong một số ít các sân golf trong khu vực được xây dựng từ những năm 1990.
这么多年你来看他的次数屈指可数，今天又是什么原因突然在午饭时间跑来学校找他？" Nhiều năm nay số lần cậu đến nhìn nó chỉ đếm được trên đầu ngón tay, hôm nay tại sao đột nhiên giữa giờ cơm trưa lại chạy tới trường học tìm nó?”
自古至今，人们虽然一直都在谈论“肉身成灵”，并依此来命名这个阶段，但是又多少人成功？每一世都屈指可数。 Từ xưa đến nay, mọi người luôn bàn luận về "Thân thể thành linh", cũng dựa vào bước này để đặt tên cho giai đoạn này, thế nhưng có bao nhiêu người thành công?
」「我哪恶心了，你这没良心的知道给我打电话了，我来美国那麽久，你给我打的电话也屈指可数。 “Em tởm chỗ nào chứ, anh cái đồ vô lương tâm cũng biết gọi điện cho em, em đến Mỹ lâu như vậy, số lần anh gọi cho em có thể đếm được trên đầu ngón tay.”
“我哪恶心了，你这没良心的知道给我打电话了，我来美国那么久，你给我打的电话也屈指可数。 “Em tởm chỗ nào chứ, anh cái đồ vô lương tâm cũng biết gọi điện cho em, em đến Mỹ lâu như vậy, số lần anh gọi cho em có thể đếm được trên đầu ngón tay.”
这个世界上大多数人恐怕一辈子都没有看过这么多大米，能把九百石大米一下送给别人的人，恐怕也屈指可数了。 Trên đời này đa số người e rằng chưa từng thấy qua bao nhiêu đó gạo, người đã đem chín trăm thạch gạo tặng người ta, e rằng có thể đếm được trên đầu ngón tay.
那人点了点头，然后屈指一点，一个卷轴落在了杨叶的面前，“公平交易，一枚天孕果，值你提出的那个要求。 Cái kia người gật đầu, nhưng sau bấm tay một điểm, một cái quyển trục rơi vào Dương Diệp trước mặt, "Công bằng giao dịch, một viên Thiên Dựng Quả, giá trị ngươi nói lên yêu cầu kia .
所以爸爸证明他们统统错了：他不仅经营着自己的生意，还成了喀布尔屈指可数的巨贾。 Vì thế Baba đã chứng tỏ cho họ biết tất cả đều sai lầm bằng việc không chỉ theo đuổi chuyện kinh doanh của riêng ông mà còn trở thành một trong những thương nhân giàu có nhất ở Kabul.
