Đăng nhập Đăng ký

引申 nghĩa là gì

引申 คือ
Câu ví dụ
  • 这一逻辑所忽略的问题是:任何人做任何事情都不是无缘无故的,其背後都有一个理由,引申出来就能形成一套理论。
    Vấn đề mà logic này bỏ qua chính là, bất kỳ người nào làm bất kỳ điều gì đều không phải vô duyên vô cớ, đằng sau đó đều có lý do, mở rộng ra thì hình thành một hệ thống lý luận.
  • 这一逻辑所忽略的问题是:任何人做任何事情都不是无缘无故的,其背后都有一个理由,引申出来就能形成一套理论。
    Vấn đề mà logic này bỏ qua chính là, bất kỳ người nào làm bất kỳ điều gì đều không phải vô duyên vô cớ, đằng sau đó đều có lý do, mở rộng ra thì hình thành một hệ thống lý luận.
  • 少数重叠或复叠的 名词已经定型为成语,比如:婆婆妈妈、方方面面、风风火火,而且往往用的是引申义和比 喻义。
    Một số ít Danh từ lặp lại hoặc trùng lặp đã được định hình thành thành ngữ: ví dụ: 婆婆妈妈、方方面面、风风火火, hơn nữa luôn được dùng với ý nghĩa mức độ gia tăng hoặc so sánh.
  • 这说明随着古犹太文化的发展,弥赛亚(受膏者)一词出现了引申义:肩负、执行神圣使命者。
    Điều này nói lên rằng cùng với sự phát triển của văn hóa Do Thái cổ đại, từ “Messiah” (đấng được xức dầu) đã xuất hiện thêm nghĩa rộng: người gánh vác, thực hiện sứ mệnh thần thánh.
  • 在古代,“如意”大多是用来祝贺别人加官晋爵,升官发财的,所以引申到现在,现代人用它来祝贺朋友升职也是再合适不过的了。
    “Lộc” tức là cử lộc, thời xưa thường dùng để chúc mừng những người vừa thăng quan tiến chức, thăng quan phát tài, cho nên cho dù người hiện đại ngày nay cũng dùng đó để chúc mừng bạn bè thăng chức.
  • 在商战中,“隔岸观火”计可以引申为:当竞争双方因矛盾激化而秩序混乱时,自己不卷入其中,而是静观其变。
    Trong thương trường “cách ngạn quan hỏa” có thể được dẫn ra thành: Khi hai bên cạnh tranh, rối loạn trật tự do mâu thuẫn kịch liệt, bản thân mình không để cuốn vào đó, mà bình tĩnh quan sát thay đổi của chúng.
  • thêm câu ví dụ:  1  2  3  4