外面正下着大雪，奶奶赶紧跑去看门边的衣柜，惟恐你没披外套。 Ngoài trời tuyết rời thật nhiều, bà nội con vội chạy ra xem mắc áo ngoài cửa, và hốt hoảng khi con không mặc áo khoác ngoài.
一个人在开创事业时，尤其要仔细地考虑过，惟恐从事了不好的职业，会危及自己的孙子。 Một người khi bắt đầu lập nghiệp phải suy nghĩ cho chín chắn, chỉ sợ theo nghề bất hảo sẽ nguy hại đến con cháu của mình.
军部有时非常担心，惟恐法国雪上加霜，向我们宣战。 Có những lúc Bộ chỉ huy Hải quân lo lắng sâu sắc sợ rằng Pháp sẽ tuyên chiến với chúng tôi và như vậy làm cho chúng tôi lo lắng thêm.
在上世纪８０年代，美国对日本十分担忧，惟恐日本成了制造业和技术领域的主导者。 Những năm thập niên 80 của thế kỷ trước, Mỹ đã lo lắng khi Nhật Bản có thể trở thành người chủ đạo trong ngành chế tạo và công nghệ.
显然，否定轮回说的首要原因是“惟恐轮回说会削弱基督救赎的重要”。 Hiển nhiên, nguyên nhân hàng đầu để phủ định thuyết luân hồi là vì “lo sợ thuyết luân hồi sẽ làm yếu đi tầm quan trọng về sự cứu chuộc của Cơ Đốc“.
这两天赶路都没怎么敢好好休息，惟恐那帮人追上来，现在应该不会有什么麻烦了，我要好好慰劳慰劳自己。 Hai ngày nay chạy trốn chưa từng dám hảo hảo nghỉ ngơi, chỉ sợ đám người kia đuổi tới, bây giờ hẳn là không có phiền toái gì nữa, ta phải hảo hảo úy lao chính mình.
小队长现在确实有些期待，虽然他惟恐这些人是麻风病人，但为了他的职责，他却必须要坚持自己的责任。 Tiểu đội trưởng bây giờ quả thật có chút chờ mong, mặc dù hắn sợ những người này mắc bệnh phong, nhưng vì chức trách, hắn phải cố gắng hoàn thành trách nhiệm của mình.
福罗诺惟恐新的科技会消灭旧的技术，却忘了我们创新的能力永无止尽，总是能再接纳新的工具。 Frollo sợ rằng công nghệ mới sẽ tiêu diệt công nghệ cũ; nhưng ông quên rằng khả năng sáng tạo của chúng ta là phi thường và chúng ta luôn có thể tìm ra công dụng cho một công cụ mới.
国会的议员们对银行家提出的任何有关私有中央银行的提案都像躲避瘟疫一般避之惟恐不及。 Bất cứ đề án nào có liên quan đến ngân hàng trung ương tư nhân do các nhà tài phiệt ngân hàng đề xuất đều bị các nghị sĩ quốc hội tránh né giống như tránh bệnh truyền nhiễm vậy.
在他新的生命之路上，他怀中带着一本书，不时他用手去抚摸它，好像惟恐连这一点点东西也会离开他。 Trên những nẻo đường vô định mới của cuộc đời, ông lão mang theo trên ngực quyển sách của mình, thỉnh thoảng ông lại đưa tay ghì chặt lấy như sợ rằng ngay cả nó cũng có thể bị mất đi.
