11.可是那一刻，我恨不能扯开自己的血管，让他的那些该死的血统统流出我的身体。 Nhưng ngay lúc đó, tôi mong có thề cắt tĩnh mạch tôi ra để trút hết dòng máu đáng nguyền rủa của ông khỏi cơ thể tôi.
「让我的加拿大父亲来吧，」对方有意扯开去说，「他的孩子们准备着要见他哩。 “Xin người cha xứ Canada của tôi cứ đến,” người thủ lĩnh trả lời úp mở, “các con của người sẵn sàng đón chờ.”
人要扯开窗帘；他想知道会发生什么，这样他就能避开灭亡，向救恩走去。 Con người muốn biết về những gì sẽ xảy ra, để họ có thể tránh khỏi sự diệt vong và lên đường hướng về cứu rỗi.
我正想问你是谁，那人就扯开了防毒面具，一张熟悉的老脸露了出来。 Tôi đang định hỏi người nọ là ai, người nọ bèn tháo mặt nạ phòng độc xuống, để lộ ra một khuôn mặt già quen thuộc.
顾轻舟车厢的门被粗鲁扯开时，她哼得很有节奏，因为男人的刀，移到了她的后背处。 Cửa toa xe Cố Khinh Chu bị mở ra, cô rên thật sự có tiết tấu, bởi vì dao của người đàn ông đã chuyển qua phía sau lưng cô.
亚当曾经几次想跟斯图尔特·尼达姆讨论自己的处境，可是老头子每一次总能设法把话题扯开去。 Adam đã cố gắng vài lần thảo luận tình trạng của anh với Steward Needham, nhưng mỗi dịp đó ông ta đều chuyển sang chủ đề khác.
人要扯开窗帘；他想知道会发生什么，这样他就能避开灭亡，向救恩走去。 Con người muốn lột bỏ tấm màn này ; họ muốn biết điều gì sẽ diễn ra để có thể thoát khỏi tình trạng bi đát, tìm đến ơn cứu độ.
凌峰这个时候扯开自己的衣服，露出胸口的伤疤，道：“这就是我昨晚与云清师太交战留下的伤痕。 Lăng Phong phía sau ngăn chính mình quần áo, lộ ra ngực vết sẹo, nói: "Đây là ta tối hôm qua cùng vân thanh sư thái giao chiến lưu lại vết thương.
在这场一共六十五分钟的会见中，尼克松努力要跟毛讨论世界大事，而毛总是把话题扯开，顾左右而言他。 Trong buổi hội kiến kéo dài 65 phút ấy, Nixon cố bàn bạc với Mao các chuyện thế giới đại sự nhưng Mao lại lái đề tài nói sang chuyện khác.
秦峰一把扯开风纪扣，猛地把林蔓扑倒在床上，调笑道：“你惹的麻烦，只好你亲自来解决了……” Tần Phong tháo ra móc gài, mạnh đem Lâm Mạn té nhào vào trên giường, trêu đùa: "Ngươi chọc phiền toái, đành phải ngươi tự mình đến giải quyết. . ."
